J. Rentes de Carvalho

.
Ernestina»
Trás-os-Montes



Trás-os-Montes segundo J.Rentes de Carvalho

«Ernestina», de J.Rentes de Carvalho, editado pela Quetzal, é um convite para conhecer Trás-os-Montes. O livro foi um fenómeno editorial na Holanda.

«Ernestina» é mais do que um romance autobiográfico ou um volume de memórias de famílias ficcionadas. É um fresco de Trás-os-Montes, dos anos 1930 aos anos 1950, um romance que transcende o relato regionalista e que transpôs fronteiras, transformando-se num fenómeno editorial na Holanda.

Ernestina é também o nome da mãe do autor e da intrépida protagonista deste livro. Sobre ela J.Rentes de Carvalho disse: «Mãe de um só filho, a sua vida, que foi uma de tristeza, amargura e terrível solidão, dava um livro. Escrevi-lho eu. E a sua morte quebra o último elo carnal que me ligava à terra onde nasci. Felizmente são ainda muitos os laços que a ela me prendem»

, 2009-10-24
In DTM

********************


J. Rentes de Carvalho (1930), de ascendência transmontana, nasceu em
Vila Nova de Gaia, tendo vivido aí até 1945.

Frequentou no Porto o liceu Alexandre Herculano, e mais tarde os liceus de Viana do Castelo e Vila Real. Fez o serviço militar em Lisboa, onde simultaneamente frequentou os cursos de Românicas e Direito.

Obrigado por razões políticas a abandonar Portugal, viveu no Rio de Janeiro, em São Paulo, New York e Paris, tendo nessas cidades trabalhado para os jornais O Correio Paulistano, O Estado de São Paulo, O Globo e a revista O Cruzeiro
.
Em 1956 passou a viver em Amsterdam, na Holanda, para onde foi como
assessor do adido comercial da embaixada do Brasil. Licenciou-se na
Universidade de Amsterdam com uma tese sobre O povo na obra de Raul Brandão. Nessa universidade foi docente de Literatura Portuguesa desde 1964 até 1988. Desde então dedica-se principalmente à continuação da sua obra literária.

A sua bibliografia inclui um vasto número de colaborações em revistas, publicações culturais e jornais portugueses, brasileiros, belgas e holandeses, dentre os quais se citam, além dos atrás mencionados: Diário Popular, Expresso, Jornal de Letras (Lisboa); O Primeiro de Janeiro e Letras& Letras (Porto); o diário de Bruxelas Le Soir e Ons Erfdeel (Bélgica); de Volkskrant (de 1989 a 2001); NRC-Handelsblad (de 1991 a 2000); Algemeen Dagblad; os semanários Vrij Nederland e Elsevier; as revistas literárias Maatstaf, Literair Paspoort, Nieuw Foundland, De Gids, Atlas, etc.

É colaborador permanente da revista Periférica (http://www.periferica.org/).

Contos, ensaios e outros textos seus fazem parte de diversas antologias literárias e escolares portuguesas e holandesas, destacando-se entre elas: Seara Hoje, Porto Editora, 1975; A Hora-2, Porto Editora, 1977; Meesters der Portugese Vertelkunst, editora Meulenhoff, Amsterdam, 1970; 26 Nieuwe verhalen, editora De Arbeiderspers, Amsterdam, 1984; 28 Nieuwe Verhalen, De Arbeiderspers, 1987; Hotel in Holland, editora Balans, Amsterdam, 1987; Goed gebundeld, Meulenhoff, 1988; Ikherinner mij, De Arbeiderspers, 1988; Rusteloze reizen, editora Contact, Amsterdam, 1990; Verre verlangens, Contact, 1991; Vreemde ogen, editora Prometheus, Amsterdam,1993; Reis om de wereld in 80 verhalen, Prometheus, 1995; Reis om de wereld in 1000 bladzijden,Contact, 1996, etc.

Para a editora De Arbeiderspers, de Amsterdam , dirigiu e escreveu os posfácios da edição em língua holandesa das principais obras de Eça de Queiroz.

A sua biobibliografia acha-se incorporada desde a 9a edição na Grote Winkler Prins Encyclopedie,a mais antiga (1870) das enciclopédias holandesas.

Pela sua contribuição para a cultura portuguesa foi agraciado em Dezembro de 1991 pelo Presidente Mário Soares com o grau de comendador da Ordem do Infante D. Henrique.
A Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia concedeu-lhe em 1992 a medalha de ouro da cidade.

.
Exímio contador de histórias
Trás-os-Montes

José Rentes de Carvalho regressa com «O Rebate»

Chama-se O Rebate, foi escrito por José Rentes de Carvalho em 1971 e chega às livrarias no dia 13 pela mão da Quetzal. A chancela que tem vindo a reeditar toda a obra deste autor.

Depois de, em 2011, terem sido lançados os volumes «Os lindos braços de menina Júlia da farmácia» (contos) e «La Coca» (romance), o público português pode peparar-se para uma nova incursão no universo deste autor que, aos 82 anos, se continua a revelar como a voz mais inovadora e inteligente da prosa escrita em língua Portuguesa.

A narrativa de «O Rebate» decorre numa aldeia de Trás-os Montes que vê regressar um dos seus filhos, agora rico e casado com uma mulher francesa, bela e rebelde. A chegada destas duas figuras causa uma enorme perturbação na pequena comunidade. O dinheiro de Valadares e o apelo erótico da sua mulher vão acabar por desencadear uma série de pequenas tragédias existênciais.

Exímio contador de histórias José Rentes de Carvalho só recentemente foi descoberto pelo grande público português, apesar de ser há décadas um escritor de renome na Holanda, onde vive desde 1956.

De entre a sua vasta obra que inclui romances, contos, ensaios e artigos em jornais e revistas Rentes de Carvalho é ainda autor do blogue «Tempo Contado».

Joana Marques,, 2012-04-02
In DTM