EGIPTO

.
Hosni Mubarak terá entrado em coma

por Dn.pt
Hoje


O estado de saúde do antigo presidente egípcio ter-se-á agravado quando já estava na casa de férias. Entretanto, terá viajado para a Alemanha.

Vários jornais árabes revelam ontem que o ex-presidente do Egipto está gravemente doente, e notícias veiculadas pela imprensa do Bahrain davam mesmo conta de que Hosni Mubarak terá entrado em coma.

O ex-homem forte do Médio Oriente, que partiu sexta-feira com a família para a sua casa de Charm el-Cheik, junto ao mar Vermelho, sofrerá de um cancro que lhe foi diagnosticado quando estava a ser tratado de uma depressão pela morte do seu então único neto, de 12 anos, em 2009. Em Abril foi operado na Alemanha.

O Al Masry Al Youm avança que o antigo ditador egípcio entrou em coma no sábado na sua casa de férias de Charm el-Cheik. Diz ainda que circularam rumores de que teria desmaiado duas vezes durante o discurso em que renunciou ao poder.

O jornal Haaretz avança que Mubarak está em coma e foi levado para a Alemanha.

In DN

.
Ora aqui está uma razão bem plausível para a repentina troca de decisão de Mubarak e não qualquer outra, das muitas que têm sido aventadas....

.
Pedido para congelar bens de responsáveis da era Mubarak

por Lusa
Hoje


As autoridades egípcias pediram hoje à Alemanha para congelar os bens de antigos membros do governo e do parlamento da era Mubarak, anunciou hoje um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Alemanha.

"Recebemos um pedido de assistência judiciária relativo ao congelamento dos bens de antigos membros do governo e do parlamento egípcios", adiantou o porta-voz à agência noticiosa AFP, acrescentando que Berlim "está a analisar o pedido" das autoridades egípcias.

O ministério escusou-se para já a revelar os bens em causa ou as pessoas visadas. Um pedido idêntico já tinha sido dirigido hoje ao Reino Unido, informou o ministro dos Negócios Estrangeiros britânico, William Hague.

O património da família do antigo Presidente egípcio poderá situar-se entre os 40.000 e os 70.000 milhões de dólares (29.452 e 51.542 milhões de euros), segundo estimativas avançadas pelos media norte-americanos, que citaram especialistas.

In DN

.
Protestos alastram a todo o Médio Oriente

por Lumena Raposo
Hoje

Revolução que começou na Tunísia e Egipto está a chegar a outros países da região, como Irão, Bahrain e Iémen.

Manifestantes saíram à rua em Teerão e noutras cidades iranianas exigindo reformas políticas; pedido idêntico foi feito no Bahrein e no Iémen. A polícia destes países reprimiu duramente os protestos."

No Egipto, os militares procuram que a normalidade regresse ao país, alertando que a economia não suporta mais dias de protesto nem movimentos grevistas.

In DN

.
Irmandade Muçulmana quer criar partido político

por Lusa
Hoje

A Irmandade Muçulmana, oficialmente interdita no Egipto ainda que tolerada, anunciou hoje ter a intenção de criar um partido político, na sequência da queda do presidente Hosni Mubarak.

"A Irmandade Muçulmana crê na liberdade de criação de partidos e está determinada em conseguir a sua própria formação política", declarou Mohammed Mursi, membro da comissão política da confraria, num comunicado. "A única coisa que impedia o grupo de o fazer era a lei sobre os partidos, que proibia a criação de qualquer partido sem o acordo do Partido Nacional Democrata (PND)" do ex-presidente Mubarak, explicou. A Constituição egípcia também proíbe a formação de partidos de base religiosa.

Em Dezembro de 2010, quando tinham 88 lugares na Assembleia cessante, conquistados em 2005, a Irmandade boicotou a segunda volta das eleições legislativas, denunciando fraudes em massa e violência em benefício do partido no poder. A confraria islâmica, que apresentava os seus candidatos como "independentes", não conseguiu qualquer eleito na primeira volta a 28 de Novembro. O grupo assegurou que não deseja apresentar candidato às próximas eleições presidenciais.

Há receios no Ocidente de que a Irmandade Muçulmana pretenda a instauração de um regime islâmico após a saída de Mubarak, que ocupava o poder há cerca de 30 anos, mas a Irmandade Muçulmana tem dito não ser a favor de um Estado religioso.

O exército egípcio, que assumiu o poder após a saída de Mubarak, dissolveu o Parlamento e prometeu eleições democráticas nos próximos meses para devolver a liderança do país aos civis.

In DN

.
Correspondente do "60 Minutes" agredida sexualmente

por DN.pt
Hoje


Lara Logan, correspondente da CBS e repórter do programa "60 Minutes", foi alvo de uma agressão sexual brutal, no Egipto, durante as celebrações da demissão do ditador, Hosni Mubarak. A jornalista encontra-se internada num hospital dos EUA.

Segundo um comunicado da cadeia televisiva norte-americana, durante os festejos na praça Tahrir, no Cairo, na passada sexta-feira, os guarda-costas da equipa da CBS foram rodeados por "elementos perigosos".

"Entre a multidão, [Logan] ficou separada da sua equipa. Rodearam-na e foi vítima de uma pancada e de uma longa e brutal agressão sexual, até que um grupo de mulheres e cerca de 20 soldados egípcios a salvaram", conta a televisão americana.

A CBS é curta nas informações, adiantando apenas que Logan está internada num hospital a recuperar das agressões, e pede que a privacidade da repórter seja respeitada, diz o jornal espanhol Público.

Em Portugal, o "60 Minutes" (ou "60 Minutos") é transmitido pela SIC Notícias.

In DN

.
"Irmandade Muçulmana não tomará controlo do Egipto"

por DN.pt
Hoje

Tariq Ramadan, de 48 anos, é um intelectual suíço doutorado em estudos islâmicos. Neto de Hasán al Bana, fundador da Irmandade Muçulmana, garante que esta força religiosa e política não vai assumir o controlo do Egipto e considera que há um choque de percepções e não de civilizações.

"As percepções que temos uns dos outros são simplistas. Os árabes acreditam que o Ocidente é cristão e corrupto. No Ocidente acreditamos que o Islão é monolítico, que responde a manchetes de violência e a radicais extremistas. Tudo isto é falso. Temos de desconstruir estas percepções e ver a realidade", afirmou Tariq Ramadan em entrevista ao jornal espanhol Público, no âmbito do lançamento do seu livro, "Mi visión del islam occidental" (A minha visão do Islão ocidental, em português).

Este intelectual considera que os muçulmanos de segunda e terceira geração, na Europa, estão mais integrados. "Sou suíço de nacionalidade e egípcio de origem. Mas, porque falo inglês e francês? Porque estou mais integrado. As nossas percepções estão afastadas da realidade. Por exemplo, não entendemos porquê os muçulmanos europeus vão à mesquita. Interpretamos isso como um sinal de que não se querem integrar e é o contrário. Quem constrói uma mesquita fá-lo porque se sente em casa e quer ficar", vinca Tariq Ramadan.

O autor critica ainda o Ocidente pelos estereótipos que levaram os líderes políticos a apoiarem ditaduras no Médio Oriente e Magrebe, como únicas alternativas aos radicalismos islâmico. E garante que o Egipto não será dominado pela Irmandade Muçulmana, na sequência da saída do ditador Hosni Mubarak: "A Irmandade Muçulmana não vai tomar o controlo do Egipto porque esta não é a sua revolução, é uma revolução do povo. Mas a Irmandade Muçulmana pode participar uma democracia. Agitar o fantasma do Islão radical é o que têm feito os ditadores árabes."

In DN

.
Egípcios tentam evitar destruição de documentos

por Lusa
Hoje


Milhares de egípcios invadiram hoje vários edifícios da agência de segurança interna com o objectivo de evitar que sejam ocultados documentos que contêm provas de violações dos direitos humanos, segundo a agência de notícias AP.

Vários edifícios da agência foram invadidos por manifestantes nas principais cidades do Egipto, entre eles a sede, no bairro de Nasr City, no Cairo, em cujo complexo terão entrado 2.500 pessoas. "Estamos dentro, centenas de nós", disse Mohammed Abdel-Fattah, um dos manifestantes que invadiram o edifício de Nasr City, em declarações à AP, acrescentando que a invasão aconteceu pelas portas traseiras, pelo que os militares não a conseguiram impedir. "Estamos à procura de documentos e de detidos", explicou, enquanto atrás se ouviam gritos de "Deus é grande".

Os serviços de segurança interna são acusados de alguns dos mais graves abusos dos direitos humanos na repressão aos opositores do regime de Mubarak, que governou o Egipto durante quase 30 anos. Os egípcios têm agora receio de que os documentos que comprovam as atrocidades sejam totalmente destruídos, uma vez que acreditam que muitos já foram triturados. Os manifestantes exigem que a agência seja desmantelada e que os seus líderes sejam julgados, afirmando que, apesar da queda de Mubarak, esta continua activa na protecção ao antigo regime, tentando sabotar a revolução.

O primeiro assalto aos edifícios da agência aconteceu na noite de sexta-feira em Alexandria, quando mais de mil pessoas invadiram o prédio enquanto polícias abriam fogo sobre a multidão. Quatro manifestantes foram feridos e mais de 20 agentes de segurança foram espancados violentamente, segundo testemunhas. O papel da agência de segurança no novo Egipto é uma das questões mais delicadas com que têm de lidar os militares que assumiram o poder no país após a saída forçada de Mubarak a 11 de Fevereiro, após uma revolta popular de durou 18 dias.

A agência foi a força de segurança mais forte durante a era Mubarak, recolhendo informações tanto sobre os adversários como os apoiantes do regime, disse o analista político Ali Hassan Ammar. "A agência foi o cérebro por trás de todo o planeamento durante o reinado de Mubarak", afirmou. Segundo Hassan, após a queda de Mubarak, a agência continua a desempenhar o papel de principal fornecedor de informações para os actuais governantes do Egipto, que não têm a experiência na gestão dos assuntos públicos.

In DN

.
ElBaradei pretende candidatar-se à presidência do Egipto

por Lusa
Hoje


O prémio Nobel e antigo director da Agência Internacional de Energia Atómica, o egípcio Mohamed ElBaradei, afirmou hoje que disputará a presidência do Egipto assim que existir um sistema democrático.

Em declarações à televisão egípcia, ElBaradei afirmou que as emendas constitucionais decididas para conduzir o Egitpo para a democracia são "superficiais". Apelou aos militares que dirigem o país para as deitarem fora ou adiarem um voto sobre as mesmas, previsto para 19 de Março.

As emendas constitucionais limitam a dois os mandatos presidenciais que podem ser desempenhados por uma pessoa, estabelecendo em quatro anos a duração de cada.

Permitem ainda que as eleições presidenciais possam ser disputadas por independentes ou por membros da oposição.

Mas ElBaradei considera que as mudanças não limitam os poderes do presidente nem dão tempo suficiente para os partidos políticos se formarem

In DN

.
Cada vez mais apelos ao "não"

por Lusa
Hoje

A poucos dias do referendo sobre as alterações à Constituição do Egito, marcado para sábado, cada vez mais vozes apelam ao voto "não", considerando que as mudanças propostas são insuficientes.

Os dois candidatos declarados às presidenciais, Amr Moussa, secretário-geral da Liga Árabe e Mohamed ElBaradei, antigo diretor-geral da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), anunciaram que votariam contra, argumentando que "remendar" a Constituição não é suficiente.

Na segunda-feira, a "coligação de jovens da revolução", que agrupa os militantes pró-democracia que lançaram o apelo à revolta popular contra o regime de Hosni Mubarak, apelou ao "não", exigindo uma nova Constituição.

O apelo ao "sim" no referendo veio do mais organizado dos movimentos da oposição, a Irmandade Muçulmana.

"As emendas constitucionais não são suficientes para satisfazer as reivindicações da revolução e dos revolucionários, mas o país atravessa um período crítico (...) que é preciso ultrapassar com estas emendas para que se passe de um período de transição para um período de estabilidade", afirmou um alto responsável da Irmandade, Mohammed Mursi, no 'site' da organização.

Os egípcios são chamados no sábado a pronunciar-se sobre a reforma constitucional proposta por uma comissão de juristas nomeada pelos militares, que gerem o país após desde o afastamento de Mubarak a 11 de fevereiro.

A comissão propõe que o presidente tenha apenas dois mandatos consecutivos de quatro anos cada e que as condições de candidatura ao cargo sejam menos exigentes.

Uma outra alteração diz respeito à forma de supervisão das eleições, com a comissão a propor que seja sujeita a controlo judicial de forma a evitar fraudes.

A atual Constituição, suspensa pelos militares, determina que o mandato presidencial é de seis anos e não fixa um limite de mandatos.

Para Amr Moussa, as mudanças "não respondem às ambições do povo egípcio, que deseja uma era democrática" após três décadas de regime autoritário e os poderes presidenciais devem ser reduzidos.

Mohamed ElBaradei reclamou uma nova Constituição, afirmando que "atendendo à divisão do povo sobre as consequências do referendo, anulá-lo até à clarificação das coisas é do interesse de todos".

O Prémio Nobel da Paz de 2005 pede a formação de um "conselho presidencial" formado por dois civis e um militar para gerir o país durante um período de transição que pode ir até dois anos. Nesse período seria formada uma Assembleia Constituinte para elaborar uma nova Constituição.

Esta proposta conta com o apoio da coligação de jovens da revolução.

"Nós dizemos 'Vai votar e diz não'. Queremos uma nova Constituição e o prolongamento do período de transição com a criação de um conselho presidencial", disse à agência France Presse Chady Ghazali Harb, membro da coligação.

Dois partidos da oposição, o Tagammou (esquerda) e o Wafd (liberal) também disseram rejeitar as alterações constitucionais.

Segundo o analista político Hassan Nafaa, a revisão constitucional "teria sido saudada se fosse proposta antes da revolução de 25 de janeiro no âmbito de um programa de reformas".

"Mas como surge depois de uma revolução (...) que decapitou o regime, é natural que seja vista como uma tentativa de recuo", afirmou no jornal Al-Masri Al-Yom.

In DN

.
Aprovadas emendas à Constituição com 77% dos votos

por Lusa
Hoje


As emendas à Constituição egípcia submetidas no sábado a referendo foram aprovadas com 77 por cento de votos "Sim", segundo os resultados finais anunciados hoje, domingo, pela comissão encarregada da organização da consulta.

O presidente da comissão, Ahmed Attiya, disse que a taxa de participação foi de 41 por cento dos 45 milhões de eleitores e que mais de 14 milhões - 77 por cento - votaram a favor. Os votos contra foram cerca de 4 milhões, o que corresponde a 22,8 por cento.

Os egípcios foram chamados no sábado às urnas num referendo sobre as alterações à Constituição, na primeira etapa de um processo de transição liderado pelos militares após o fim do regime do Presidente Hosni Mubarak.

Entre as emendas propostas, figuram a limitação de dois mandatos presidenciais consecutivos de quatro anos cada e a simplificação das condições de candidatura ao cargo.

In DN

.
685 mortos e 5000 feridos durante a revolução

por Lusa
Hoje


Um total de 685 pessoas morreram e mais de 5000 ficaram feridas durante a revolução egípcia, de 25 de janeiro a 11 de fevereiro, segundo um relatório da comissão encarregada pela investigação dos incidentes.

O relatório, elaborado por um comité do Conselho de Direitos Humanos egípcio, revela as irregularidades cometidas pelas forças de segurança do ex-presidente Hosni Mubarak contra os manifestantes durante a revolução, bem como os nomes de empresários, dirigentes da polícia e altos funcionários implicados nos ataques contra os manifestantes.

O estudo foi entregue à Junta Militar, que dirige o país, ao primeiro-ministro egípcio, Esam Sharaf, e à Procuradoria-Geral, e foi feito com base em informações oferecidas pelos hospitais, que receberam as vítimas, adianta o relatório.

O relatório explica que 1200 manifestantes ficaram feridos nos olhos e que alguns perderam a vista, o que segundo o estudo revela a intenção de matar da parte da polícia.

In DN

.
Mubarak convocado pela justiça para ser ouvido em inquérito

por Lusa
Hoje


O antigo presidente egípcio Hosni Mubarak e dois filhos foram convocados pela justiça no âmbito de um inquérito sobre a violência contra manifestantes durante a revolta popular no Egipto e por acusações de corrupção, foi hoje anunciado.

Mubarak e os seus filhos Alaa e Gamal são convocados "para serem interrogados sobre as acusações de ataques a manifestantes pacíficos que provocaram mortos e feridos", referiu em comunicado o procurador-geral Abdel Méguid Mahmud.

As manifestações que decorreram entre 25 de Janeiro e 11 de Fevereiro, data da demissão de Mubarak, fizeram cerca de 800 mortos e milhares de feridos, segundo as autoridades.

O antigo chefe de Estado e os filhos terão ainda de se explicar quanto às acusações de "utilização de dinheiros públicos", acrescenta o comunicado, sem adiantar a data em que serão ouvidos.

O antigo presidente egípcio divulgou hoje uma declaração, o que aconteceu pela primeira vez desde que deixou o poder, para se afirmar vítima de "campanhas de difamação" e garantir que não esconde bens no estrangeiro.

Os comentários de Mubarak foram feitos numa mensagem de áudio de seis minutos divulgada pela televisão Al Arabiya e gravada no sábado na sua residência de Charm el-Cheikh, à qual o ex-presidente está confinado desde que deixou o poder.

Mubarak explicou que não pode ficar em silêncio quando há tentativas para denegrir a sua imagem e a da sua família e acrescentou que espera demonstrar na justiça que não tem bens fora do país.

In DN

.
Estado de saúde de Mubarak é "instável"

por Dn.pt/Lusa
Hoje


A agência noticiosa oficial do Egipto avançou que o estado de saúde de Hosni Mubarak é instável. O antigo presidente egípcio foi internado na terça-feira na sequência de uma crise cardíaca.

Fonte da agência Mena citada pela AFP avança que a equipa médica acompanha a situação de Mubarak, 82 anos, de muito perto.

O antigo presidente egípcio entrou na terça-feira nos cuidados intensivos de um hospital de Charm el-Cheikh, depois de ter sido vítima de uma crise cardíaca, segundo a agência noticiosa oficial. A televisão pública anunciara antes que Mubarak fora vítima de uma crise cardíaca durante um interrogatório.

Depois disso, o Ministério Público egípcio ordenou a detenção dos dois filhos de Mubarak. Gamal Mubarak, o filho mais novo, era um destacado dirigente do partido no poder e considerado como provável sucessor do pai antes deste ter sido derrubado. Alaa é um próspero homem de negócios.

Com 82 anos, Hosni Mubarak, que se demitiu em 11 de Fevereiro, no seguimento de um levantamento popular, estava em residência vigiada em Charm el-Cheikh. Estava ser interrogado no quadro de um inquérito sobre corrupção e as violências que provocaram cerca de 800 mortos durante os protestos de Janeiro e Fevereiro.

In DN

.
Revolução egípcia pode ser traída pelo Exército

por DN.pt
Hoje

A revolução que fez cair a ditadura no Egipto corre o risco de morrer às mãos do Exército, que continua a ser controlado por generais próximos do anterior regime. A tensão com as forças revolucionárias tem aumentado significativamente, registando-se de novo detenções arbitrárias e abusos por parte dos militares.

"Estamos perante o risco de uma contra-revolução", avisa o autor egípcio Alaa Aswany, citado pelo jornal espanhol Público. O Conselho militar é composto pelos generais de Mubarak [Hosni Mubarak, Presidente deposto]. O partido do regime está a reorganizar-se e boa parte dos torturadores e criminosos da antiga polícia secreta têm sido recolocados na nova agência de segurança ou no Ministério do Interior. O oficial que ordenou a minha detenção no ano 2000 tem um novo cargo!", contou o economista Hosam el Hamalawy, autor do blogue arabawy.org.

No dia 8 de Abril dezenas de milhares de pessoas voltaram a reunir-se na Praça da Libertação para exigirem a demissão do Conselho militar. Horas depois, o Exército tomou à força o centro da capital, Cairo, e detive 38 pessoas. Morreram duas durante esta acção. "Participávamos num protesto pacífico e, de facto, quando vimos que estavam a chegar os militares gritámos 'Paz!', mas não serviu de nada. Quando dei conta, estávamos a ser atacados e depois levaram-me para a prisão", relatou o jovem Aser Abdel Ghany.

Esta semana, Mikel Nabil, autor de um blogue crítico do Exército, foi condenado por um tribunal militar a três anos de prisão, naquilo que foi considerado o primeiro castigo de consciência desde que os militares tomaram conta do processo que deverá levar a eleições livres em Setembro.

In DN

.
Prisão preventiva para Mubarak e os filhos

Hoje

Hosni Mubarak e os seus dois filhos, Alaa e Gamal, foram colocados em prisão preventiva por um período de 15 dias. Mas enquanto o ex-presidente está no hospital, os filhos estão em Tora, a "Guantánamo egípcia".

Acusados de violência contra os manifestantes que, na praça Tahrir, exigiram a queda do regime, de corrupção e abuso de poder, Hosni Mubarak e os seus dois filhos, Alaa e Gamal, foram interrogados terça-feira em Sharm el-Sheikh.

O ex-presidente sofreu uma crise cardíaca e foi internado nos cuuidados intensivos da estância balnear, enquanto os filhos foram levados ontem para a prisão Tora, no sul do Cairo, onde chegaram algemados e com aspecto de estarem em estado de choque.

Os egípcios que os viram partir, atiraram sapatos, chinelos, garrafas contra a carrinha que os transportou.

In DN

.
Mubarak será transferido para hospital militar

por Lusa
Ontem


O Procurador-Geral do Egito ordenou que o ex-Presidente do país Hosni Mubarak fosse transferido do hospital internacional de Charm el Cheikh, no Mar Vermelho, para um hospital militar, de acordo com a agência de notícias local.

Citando o procurador Abdel-Maguid Mahmoud, a agência revela que Mubarak deveria ser transferido para a prisão militar de Tora, no Cairo, que não estará ainda pronta para acolher o ex-Presidente.

Assim, Mubarak ficará num hospital militar até que a transferência para a referida instalação seja possível.

A mudança segue-se após diversos exames à saúde de Mubarak de modo a determinar se o ex-Presidente se encontrava em condições físicas para mudar para o hospital militar.

Afastado do poder a 11 de Fevereiro após três décadas à frente do país, Mubarak foi hospitalizado a 12 de Abril na sequência de um interrogatório no âmbito de um inquérito sobre a repressão de manifestações em Janeiro e Fevereiro, que causou 846 mortos, de acordo com um balanço oficial.

In DN

.
Dez mortos em confrontos entre cristãos e muçulmanos

por Lusa
Hoje


O primeiro-ministro egípcio, Essam Charaf, já convocou uma reunião do gabinete de crise após os violentos confrontos entre muçulmanos e cristãos coptas.

Pelo menos dez pessoas morreram e 144 ficaram feridas, várias delas gravemente, em confrontos armados entre cristãos e muçulmanos na noite de sábado no bairro de Imbaba, segundo fontes oficiais, indicando que a calma já voltou àquela área da capital egípcia.

O incidente ocorreu quando um grupo de muçulmanos atacou a igreja Saint Mina por acreditar que os cristãos estavam a deter uma mulher por desejar converter-se ao Islão, para se casar com um jovem muçulmano.

Segundo a televisão pública, testemunhas afirmam que é impossível saber quem começou o confronto, no qual foram feitos disparos e ataques com bombas molotov.

O primeiro-minsitro Charaf convocou uma reunião de urgência do gabinete de crise para examinar os eventos lamentáveis em Imbaba", declarou Ahmed al-Saman, porta-voz do governo.

Charaf "decidiu adiar uma visita que faria ao Bahrein e aos Emirados Árabes Unidos que estava prevista para hoje", indicou o porta-voz.

In DN

.
Mulher de Hosni Mubarak nos cuidados intensivos

por Lusa/Dn.pt
Hoje


(ACTUALIZADA) A mulher do ex-presidente egípcio Hosni Mubarak, Suzanne, sofreu um ataque cardíaco depois de ter sido, hoje, sexta-feira, detida preventivamente pelo prazo de 15 dias no âmbito de um inquérito por enriquecimento ilícito.

A mulher de Mubarak deu entrada nos cuidados intensivos, avançou a televisão estatal egípcia.

Horas antes, a autoridade que fiscaliza os ganhos ilícitos decidiu "colocar Suzanne Thabet Saleh, mulher do antigo presidente Hosni Mubarak, em detenção preventiva por 15 dias", segundo a agência. Hosni e Suzanne Mubarak foram interrogados na quinta-feira sobre alegações de enriquecimento ilegal.

O ex-presidente, de 83 anos, já foi interrogado várias vezes, por estas suspeitas e pela alegada responsabilidade na morte de manifestantes nas semanas que antecederam a sua demissão, mas esta foi a primeira vez que Suzanne, 70 anos, foi ouvida pela polícia.

Segundo a agência egípcia, Suzanne foi interrogada sobre a titularidade de uma conta de 20 milhões de libras egípcias (2,3 milhões de euros) num banco do Cairo e sobre a sua luxuosa residência na capital egípcia. Tanto Hosni como Suzanne Mubarak foram interrogados em Charm el-Cheikh, estância turística onde têm permanecido desde que o presidente egípcio foi forçado a abandonar o poder, a 11 de Fevereiro.

Um relatório das autoridades financeiras egípcias citado pela agência indica que a família Mubarak tem várias contas bancárias, em moeda egípcia e divisas estrangeiras, apartamentos de luxo e propriedades. Os dois filhos do casal Mubarak, Alaa e Gamal, estão detidos no Cairo, acusados de abuso de poder e enriquecimento ilícito, além de participação na repressão da revolta.

In DN

.
Pelo menos 65 feridos em confrontos numa manifestação

por Lusa
Hoje


Cerca de 100 pessoas atacaram no sábado um grupo de cristãos que se manifestava no Cairo, em frente à sede da televisão estatal, reivindicando medidas que resolvam a tensão religiosa.

Os manifestantes encontravam-se à porta da sede da televisão estatal no Cairo, onde têm permanecido na última semana depois dos confrontos entre cristãos e muçulmanos que deixaram uma igreja em cinzas e causaram 15 mortos.

Mais de 100 pessoas invadiram o local, atirando pedras e bombas incendiárias a partir de um carro, levando a polícia e os militares a dispararem para dispersarem a multidão, tendo sido detidas, pelo menos, 15 pessoas.

Fontes hospitalares citadas pela Associated Press indicaram que 65 pessoas ficaram feridas, duas delas encontrando-se em situação crítica.

Os confrontos religiosos e uma onda de violência crescente têm sido os maiores desafios que os militares egípcios têm enfrentado após as manifestações que conduziram à queda do ex-presidente, Hosni Mubarak.

Os militares garantiram uma resposta firme à violência e prometeram responder a algumas reivindicações da população católica, incluindo a reabertura de cerca de 50 igrejas.

In DN

.
Hosni Mubarak tem um cancro do estômago

por Lusa
Hoje


O ex-presidente egípcio Hosni Mubarak, cujo julgamento pela morte de manifestantes e por corrupção se deve iniciar em Agosto, tem um cancro do estômago, declarou hoje o seu advogado Farid al-Dib à France Presse.

"Ele tem um cancro do estômago e os tumores estão a aumentar", afirmou.

O antigo chefe de Estado, de 83 anos, está hospitalizado desde 13 de Abril, após um ataque cardíaco durante um interrogatório. Em Março de 2010 foi-lhe retirada a vesícula biliar e um pólipo do duodeno numa clínica de Heidelberg, na Alemanha.

"Ele devia ter sido seguido depois disso [a operação na Alemanha], mas não foi o caso", adiantou al-Dib.

A procuradoria-geral egípcia, que tinha pedido que o antigo presidente fosse transferido para uma prisão, anunciou no final de Maio que o seu estado de saúde não o permitia.

Hosni Mubarak deixou o poder a 11 de Fevereiro devido a uma revolta popular sem precedentes, depois de três décadas à frente do país. Segundo um balanço oficial, 846 pessoas foram mortas durante os 18 dias de contestação que levaram à demissão do chefe de Estado.

Se for reconhecido como culpado, Mubarak pode ser condenado à pena capital, segundo o ministro da Justiça, Abdel Aziz al-Guindi.

O advogado de Mubarak negou que o ex-presidente tenha dado ordem para a utilização da força ou de balas reais contra os manifestantes, mas o antigo chefe dos serviços de informações, Omar Suleiman, assegurou que ele tinha "perfeito conhecimento de cada bala disparada".

Os filhos do antigo presidente, Alaa e Gamal, estão detidos preventivamente na prisão de Tora e também devem ser julgados, enquanto a mulher, Suzanne, foi libertada depois de ter "devolvido" cerca de quatro milhões de dólares (três milhões de euros) ao Estado.

Vários antigos responsáveis e homens de negócios estão a ser investigados por corrupção e pela sua responsabilidade nas violências de Janeiro-Fevereiro.

In DN

.
Autoridades dispersam manif de mil pessoas no Cairo

por Lusa
Hoje


As autoridades egípcias dispersaram este domingo pelo menos mil pessoas que se manifestavam no Suez, a noroeste do Cairo, que reclamavam o cumprimento das reivindicações da revolução de 25 de janeiro, afirmou hoje um porta-voz do exército, citado pela EFE.

Os manifestantes cortaram a estrada que liga a cidade de Suez à localidade de Ain Sojna, no Mar Vermelho, e montaram tendas na rua, o que impossibilitou a circulação do tráfego, afirmou a mesma fonte à agência oficial Mena.

De acordo com o porta-voz, que não especificou quem foi responsável por dispersar os manifestantes - se as forças de segurança ou o exército -, os cidadãos que aderiram ao protesto recusaram dialogar com os responsáveis do Governo.

Os manifestantes reivindicavam o afastamento dos polícias que ordenaram a morte dos manifestantes no Suez durante as revoltas populares, que terminaram no dia 11 de fevereiro com a renúncia de Hosni Mubarak à presidência.

O primeiro-ministro egípcio, Esam Sharaf, reuniu-se este domingo com alguns dos jovens que promoveram a revolução e que participaram nos protestos realizados na sexta-feira na praça egípcia de Tahrir, segundo um comunicado do Governo.

Sharaf comprometeu-se a cumprir as reivindicações dos revolucionários e anunciou a suspensão dos polícias acusados da morte de manifestantes durante a sublevação que resultou no derrube do regime de Mubarak.

In DN

.
Adiadas eleições legislativas no Egipto

por Lusa
Ontem

As eleições legislativas no Egipto, que estavam marcadas para Setembro, foram adiadas para Outubro ou Novembro, adiantou hoje a agência noticiosa oficial egípcia, Mena.

A realização de legislativas em setembro fora anunciada pelo conselho militar que governa o Egipto desde a queda do ex-presidente Hosni Mubarak, em Fevereiro.

No entanto, várias forças políticas egípcias queixaram-se da data, argumentando que não estariam preparadas para ir a eleições dentro desse prazo.

In DN

.
Mubarak nega ter ordenado repressão sobre manifestantes

por Lusa
Hoje

O ex-presidente Hosni Mubarak negou ter ordenado às forças de segurança para dispararem sobre os manifestantes durante os 18 dias de insurreição no Egito e que forçaram a sua demissão.

No decurso do interrogatório a que foi submetido, cuja transcrição foi hoje divulgada na imprensa egípcia, o ex-Presidente também assegurou que promoveu vários esforços para terminar com a violência, que vitimou cerca de 900 manifestantes. Mubarak também sugeriu que tanto as forças de segurança como os manifestantes utilizaram armas de fogo durante a rebelião de 25 de janeiro a 11 de fevereiro, que culminou na sua demissão.

Mubarak, 83 anos, também negou as alegações de corrupção, e assegurou que uma conta bancária em seu nome e com milhões de dólares em doações externas se destinava à construção e manutenção de uma biblioteca na cidade de Alexandria.

O ex-presidente justificou a manutenção da conta para evitar que o dinheiro fosse utilizado com outros fins.

A transcrição do interrogatório de Mubarak, efetuado por procuradores do ministério público, foi publicada hoje pelos diários independentes Al-Youm al-Sabea e Al-Dustour.

In DN

.
Ministro dos Negócios Estrangeiros demite-se

por Lusa
Hoje

O ministro egípcio dos Negócios Estrangeiros, Mohamed Al-Orabi, demitiu-se hoje, e o primeiro-ministro Essam Sharaf deve apresentar na segunda-feira um novo governo para tentar apaziguar a contestação que dura há uma semana no centro do Cairo.

Os media oficiais acrescentaram que Shafar aceitou a demissão de Orabi. Milhares de pessoas permanecem concentradas na praça Tahrir, centro da capital, e doze manifestantes iniciaram há vários dias uma greve de fome.

A praça Tahrir foi o epicentro da rebelião de 18 dias que forçou à demissão o ex-presidente Hosni Mubarak em 11 de Fevereiro.

Os manifestantes têm demonstrado a sua impaciência face ao conselho militar que substitui Mubarak no poder, e consideram que as mudanças no país prosseguem a ritmo demasiado lento.

Os protestos regressaram à praça na passada semana, exigindo julgamentos mais céleres para os membros das forças de segurança suspeitos da morte de cerca de 900 activistas durante o levantamento popular e pedindo a demissão de todos os responsáveis com ligações ao antigo regime.

In DN