Alemanha

.
Retirado título a deputada europeia que plagiou

por Lusa
Hoje


A universidade de Heidelberg decidiu retirar o título de doutora à deputada liberal ao Parlamento Europeu Silvana Koch-Mehrin, por considerar que a sua dissertação "consiste em plágio, em partes substanciais", foi hoje anunciado.

O material examinado permitiu constatar que em cerca de 80 páginas da dissertação há mais de 120 passagens "que de acordo com a comissão de doutoramento devem ser consideradas plágio", diz um comunicado da universidade alemã.

As referidas passagens foram retiradas de mais de 30 diferentes publicações, dois terços das quais não são referidas no índice de citações da dissertação, acrescenta-se no documento. Silvana Koch-Mehrin demitiu-se há algumas semanas de presidente do Grupo Liberal do PE, depois de terem surgido suspeitas sobre plágio no seu trabalho de doutoramento, mantendo-se, no entanto, como deputada em Bruxelas e Estrasburgo.

A quantidade e qualidade dos comprovados plágios obrigam a concluir que a dissertação de Silvana Koch-Mehrin "não é um trabalho científico autónomo", diz o decano da faculdade de Economia, que assina o comunicado. A dissertação entregue por Silvana Koch-Mehrin, que foi uma das principais "bandeiras" dos liberais alemães na campanha eleitoral para as legislativas de Setembro de 2009, tinha o título "União Monetária História entre a Economia e a Política: a União Monetária Latina 1865-1927".

As anomalias na dissertação foram descobertas por "caçadores" de plágios na Internet, e a Universidade de Heidelberg resolveu depois abrir um processo académico, para apurar se as acusações eram ou não verdadeiras. Em princípios de Março, o ministro da defesa alemão, Karl Theodor zu Guttenberg, foi forçado a demitir-se depois de a Universidade de Bayreuth lhe ter retirado o título de doutor em Direito, devido a plágio na sua dissertação.

In DN

.
Alemanha pede ajuda na caça a um pedófilo

por DN.pt
Hoje

A Polícia Criminal Alemã (BKA) pediu ajuda à população para tentar identificar fotogramas de um vídeo de pedofilia. As autoridades esperam assim conseguir identificar o autor dos abusos sexuais a um bebé, uma menina com idade entre os três e os nove meses.

O desaparecimento da criança não foi reportado à polícia, pelo que esta admite que se trata de um bebé traficado, do estrangeir,o ou que tem uma relação familiar com o criminoso. Pelas imagens, as autoridades pensam que os abusos terão ocorrido numa vivenda alemã, escreve o El Mundo.

Como o vídeo não é recente, e pode mesmo ter sido gravado em 2005, a polícia alerta para o facto de a criança poder já ter seis anos e de, se permanecer viva, continuar a ser vítima de abusos por parte do mesmo homem.

O site da BKA publica fotos do pedófilo (CLIQUE AQUI PARA VER). Se identificar o suspeito, a BKA também disponibilizou contactos para denúncias: +49 6115511155; info@bka.de.

In DN

.
Angela Merkel assume candidatura a terceiro mandato

por Lusa
Hoje


A chanceler alemã, Angela Merkel, assumiu hoje, durante uma entrevista televisiva, a sua candidatura a um terceiro mandato nas eleições legislativas de 2013.

"Estou confiante que os sociais-democratas do SPD me apresentem um adversário até às próximas eleições", disse a líder dos democratas-cristãos (CDU) da Alemanha durante uma entrevista à cadeia de televisão SAT1.

Num comentário às sondagens que a colocam atrás dos possíveis candidatos do SPD, Angela Merkel disse não estar preocupada.

"Quando vier a campanha, certamente que me envolverei com entusiasmo", disse.

Angela Merkel, 57 anos, foi eleita chanceler alemã em 2005, tendo sido reeleita em 2009.

In DN

.
Roubados planos de nova central dos serviços secretos

por Lusa
Hoje

O governo alemão está preocupado com um possível roubo de planos de construção da nova central dos serviços federais de inteligência (BND), em Berlim, e a tentar esclarecer rapidamente o caso, disse hoje o porta-voz do executivo.

"Trata-se de um caso muito sério", afirmou Steffen Seibert no habitual encontro com jornalistas, referindo-se a uma notícia do semanário Focus sobre o roubo de planos secretos das novas instalações do BND.

O porta-voz da chanceler Angela Merkel sublinhou, no entanto, que de momento "ainda não foi possível confirmar" se as informações que a Focus recebeu "são autênticas, e qual é a sua dimensão".

Já na sexta-feira foi nomeada uma comissão de inquérito ao caso no BND, que vai investigar junto de todas as repartições ligadas à construção da nova sede.

"Vai ser analisado ao pormenor quem tem acesso a dados sensíveis mas, para saber se haverá consequências, e quais, é preciso conhecer primeiro os resultados do inquérito", observou Seibert.

O semanário Focus noticiou que foram furtados vários planos de construção da nova central do BND considerados secretos.

Os planos abrangeriam, sobretudo, a parte mais sigilosa das instalações, como o centro de técnica e de logística, e revelam, por exemplo, saídas de emergência, o posicionamento alarmes e de instalações anti-terrorismo, e a localização de cabos elétricos.

Se os planos de construção tiverem de ser alterados, isso terá "elevados custos", admitiu hoje o porta-voz do grupo parlamentar democrata cristão para assuntos de segurança, Wolfgan Bosbach.

A construção da nova central e a mudança de Pullach, na Baviera, para o coração de Berlim, em terrenos onde, nos tempos da Alemanha de Leste, havia um estádio de futebol com vários campos de treino anexos, for orçamentada inicialmente em 500 milhões de euros.

Entretanto, porém, já foi anunciado que os custos ultrapassarão os mil milhões de euros.

A decisão de transferir o BND para Berlim foi justificada com a necessidade de ter os serviços secretos a funcionar perto do governo e do parlamento federais, em altura em que os serviços secretos assumem cada vez maior importância, devido à necessidade de reforçar a prevenção e o combate ao terrorismo.

In DN

.
Confirmada condenação de bispo por negação do Holocausto

por Lusa
Hoje

O bispo inglês Robert Williamson foi hoje novamente condenado pela justiça alemã a pagar uma coima por ter negado a existência do Holocausto, em que morreram seis milhões de judeus.

Em segunda instância, o prelado conservador foi condenado hoje no tribunal regional de Regensburg (Baviera) a pagar 6.500 euros, depois de no primeiro julgamento a pena ter sido de 10.000 euros. A redução da coima deve-se a um novo cálculo dos rendimentos do arguido, e não a uma mudança de opinião da justiça germânica

O advogado de Williamson já anunciou, no entanto, que voltará a recorrer da decisão, desta vez para o Supremo tribunal regional, em Nuremberga.

Williamson, 71 anos, membro da Irmandade de S. Pio X, organização católica ultra-conservadora, e residente em Londres, não esteve presente, tal como já tinha acontecido no primeiro julgamento, e fez-se representar pelo seu advogado.

Williamson é acusado de ter posto em causa a existência de câmaras de gás nos campos de concentração nazis e de ter afirmado que o regime hitleriano não assassinou durante o Holocausto cerca de seis milhões de judeus, como inúmeros historiadores sustentam, mas sim entre 200 mil e 300 mil.

Estas declarações foram feitas durante uma entrevista a uma cadeia de televisão sueca, em Novembro de 2008, mas retransmitidas na Alemanha, onde a negação do Holocausto é crime punível por lei.

O advogado do bispo anglicano, Matthias Losshmann, voltou hoje a sublinhar em tribunal que o seu constituinte não contesta ter minimizado o Holocausto. No entanto, não o fez premeditadamente e, além disso, sublinhou que a entrevista televisiva não devia ser mostrada na Alemanha, alegou o causídico.

Na Suécia, a lei não considera crime a negação do Holocausto. O jornalista sueco que fez a entrevista não depôs em tribunal, por motivos que se prendem com a lei do seu país. No entanto, disse ao jornal alemão Sueddeutsche Zeitung que não assumiu qualquer compromisso com Williamson sobre a transmissão da sua peça.

In DN

.
Sindicalista alemã defende direito à sesta

por dn.pt
Hoje

Annelie Buntenbach elogia benefícios da prática espanhola

O estilo de vida no Sul da Europa tem sido alvo de fortes críticas na Alemanha, por causa das crises em países como a Grécia, Portugal, Itália e Espanha. Mas agora uma sindicalista alemã veio afirmar que os alemães devem copiar os espanhóis e fazer todos os dias uma breve sesta após o almoço."Uma pequena sesta reduz o risco de enfarte e permite acordar cheio de energia", escreveu Annelie Buntenbach, membro do comité da confederação sindical DGB, bemc omo do Conselho de Administração da Agência de Emprego, num artigo de opinião publicado no diário 'Tageszeitung'.

In DN

.
Hess exumado para impedir peregrinações neonazis

Hoje


A campa de Rudolf Hess, lugar-tenente de Adolf Hitler, em Wunsiedel (Baviera), que foi local de peregrinação de neonazis nos últimos anos, foi levantada e os restos mortais serão incinerados, noticia hoje o jornal Süddeuschezeitung.

O cortejo fúnebre anual de neonazis ao túmulo de Hess, por ocasião do aniversário da sua morte, era sempre motivo de preocupação para as forças de segurança, para a autarquia e para os habitantes de Wunsiedel, mas agora deixou de existir, revela o matutino de Munique.

A campa foi levantada na quarta-feira, e os restos mortais de Hess vão ser incinerados, e as cinzas lançadas ao mar, com autorização dos herdeiros.

O ponto de encontro anual de neonazis em Wunsiedel, que atraía também centenas de contra-manifestantes anti-fascistas, em protesto contra o desfile da extrema-direita alemã e europeia, deixou assim de existir.

Hess, que foi condenado a prisão perpétua nos julgamentos de altos mandatários nazis, em Nuremberga, e se suicidou em 1987 na prisão de Berlim-Spandau, onde era entretanto o último recluso, é considerado um mártir pelos neonazis.

No seu testamento, exprimiu o desejo de ser sepultado em Wunsiedel, onde os seus pais tinham uma casa de férias e onde também tinham sido sepultados.

A paróquia evangélica local concordou com o pedido póstumo de Hess, mas desde que passou a haver manifestações neonazis para ver a sua campa requereu a dissolução da mesma e depois de terminado o prazo de arrendamento não prolongou o contrato.

Uma neta de Hess chegou a recorrer judicialmente da decisão, mas a família acabou por aceitar que a campa fosse extinta, comunicou a câmara municipal de Wunsiedel.

Nos últimos anos, os desfiles neonazis junto à campa de Hess tinham sido sistematicamente proibidos pelas autoridades, mas a extrema-direita impôs a respetiva autorização nos tribunais, invocando o direito à liberdade de manifestação, constitucionalmente protegido.

Os tribunais alemães impunham como condição, no entanto, que não houvesse quaisquer referências a Hess.

In DN

.
Alemanha debate ajuda à Grécia depois das férias

por Dinheiro Vivo \ Lusa
Hoje

O Parlamento alemão só debaterá o novo pacote de ajudas à Grécia e o alargamento do âmbito do fundo de resgate europeu (FEEF) aprovados na cimeira da Zona Euro depois das férias de verão, anunciou o presidente daquele órgão.

Em entrevista ao jornal Frankfurter Allgemeine, Norbert Lammert considerou desnecessário convocar uma sessão extraordinária do Parlamento durante as férias, que terminam em princípios de Setembro.

A sessão tinha sido requerida, nomeadamente, pelo deputado liberal Frank Schäffler, conhecido eurocéptico que alegou que as decisões tomadas pelos líderes dos países da moeda única, na semana passada, contrariam anteriores resoluções do hemiciclo germânico.

O presidente dos liberais, Philipp Rösler, desvalorizou as declarações de Schäffler e mostrou-se convicto de que o novo pacote de medidas para estabilizar o euro e salvar a Grécia da bancarrota será aprovado por larga maioria no Parlamento.

Os grupos parlamentares democrata-cristão e liberal, que sustentam o Governo de centro direita, votarão a favor das medidas em questão, "porque estas estabilizam o euro, são boas para a Europa e para a Alemanha", disse Rösler, que é também vice-chanceler e ministro da Economia, à televisão pública ARD.

A oposição também deverá votar a favor do novo programa de ajustamento para a Grécia, num total de 158 mil milhões de euros, e da atribuição de novas competências ao FEEF.

O presidente dos sociais-democratas do SPD, Sigmar Gabriel, já afirmou que "não há alternativa" ao referido pacote.

"A Alemanha é uma nação exportadora e só pode estar bem se os seus vizinhos também estiverem, para que possam comprar os nossos produtos", disse Gabriel ao tabloide Bild.

Por sua vez, o líder dos Verdes, Cem Ozdemir, advertiu que a crise das dívidas soberanas na Zona Euro ainda não está ultrapassada e chamou a atenção para o facto de os juros da Espanha e da Itália nos mercados secundários estarem a subir.

In DN

.
Controladores de tráfego aéreo decidem greve

por Lusa
Hoje

Os controladores de tráfego aéreo alemães votaram por grande maioria a favor do recurso à greve para impor aumentos salariais de 6,5 por cento, anunciou hoje, em Frankfurt, o respectivo sindicato.

A participação no referendo atingiu os 92,1 por cento de controladores sindicalizados, tendo 95,8 por cento apoiado a greve, segundo a mesma fonte.

Ao todo, existem na Alemanha cerca de 5.500 controladores aéreos, mas apenas cerca de três mil são sindicalizados.

A entidade patronal, a Agência Alemã de Segurança Aeronáutica (DFS), apresentou, entretanto, nova proposta salarial que contempla aumentos salariais de 5,2 por cento para um período de 29 meses, a começar com uma primeira prestação equivalente a 3,2 por cento já a partir deste mês.

A direcção do sindicato dos controladores anunciará na terça-feira possíveis jornadas de luta, incluindo greves.

Qualquer das partes poderá, no entanto, recorrer primeiro à conciliação, para tentar resolver o conflito laboral, o que, a suceder, levaria algumas semanas e afastaria a hipótese de paralisação do controlo aéreo na Alemanha em plenas férias de Verão.

Além dos aumentos salariais, os controladores aéreos alemães reclamam também melhores horários de trabalho e outro regime de promoções na carreira.

O sindicato sublinhou que os controladores aéreos nunca recorreram à greve, nem nos quatro centros de controlo nem nas torres dos 16 aeroportos internacionais espalhados pelo país, embora em 2004 se tenham pronunciado a favor da greve, em situação idêntica à actual, sem terem chegado a recorrer a esta forma de luta.

In DN

.
Derrota para Merkel: Esquerda vence regionais em Berlim

por Dinheiro Vivo | Lusa
Hoje

Os sociais-democratas do SPD venceram hoje as eleições regionais em Berlim, suplantando os democratas cristãos (CDU) da chanceler Angela Merkel, a perder popularidade e em dificuldades para manter a coesão no próprio Gverno, devido à crise europeia.

Segundo a primeira projecção da televisão pública ARD, os sociais-democratas averbaram 29,5%, garantindo novo mandato a Klaus Wowereit, burgomestre da maior metrópole alemã nos últimos dez anos, à frente de uma coligação com os neocomunistas do Die Linke (A Esquerda).

http://www.dn.pt/inicio/economia/interior.aspx?content_id=2003647&seccao=Dinheiro

In DN

.
Alemanha quer condenar participantes no Holocausto

Hoje

As autoridades alemãs decidiram avançar com centenas de investigações a antigos guardas de campos de concentração para tentar levar ao banco dos réus participantes no Holocausto.

Quase 70 anos após a Segunda Guerra Mundial, o tempo tornou-se no 'maior inimigo' dos procuradores que, mesmo assim, acreditam que os seus esforços possam vir a resultar na abertura de novos processos.

A reabertura do processo que levou à condenação do antigo guarda no campo de extermínio de Sobibor, na Polónia, Jonh Demjanjuk criou um precedente legal na Alemanha, uma vez que os promotores conseguiram condenar um suspeito sem que houvesse qualquer evidência directa de ter participado num assassinato específico.

Demjanjuk, actualmente com 91 anos, foi deportado para a Alemanha em 2009 para ser julgado, acabando por ser condenado.

"Nós não queremos esperar muito tempo e por isso já começámos as nossas investigações", disse à agência Associated Press o procurador que lidera a unidade de investigação, Kurt Schirmm.

De acordo com o responsável, neste momento a equipa que lidera está a investigar todos os arquivos para ver se existem outros casos que se possam encaixar na mesma categoria que Demjanjuk. As estimativas do responsável apontam para a existência de menos de mil possíveis suspeitos que ainda poderão vir a ser processados.

"Nós temos que verificar tudo - desde as pessoas que estávamos cientes em campos como Sobibor até aos envolvidos no Einsatzgruppen", disse, referindo-se aos esquadrões da morte responsáveis por assassinatos em massa, que ocorreram principalmente no início da guerra, antes da criação dos campos.

Elan Steinberg, vice-presidente da Reunião Americana de Sobreviventes do Holocausto e Seus Descendentes, saudou a notícia e pediu aos promotores para que ajam rapidamente: "Aqui, o tempo é o maior inimigo".

In DN

.
Alemães procuram obra roubada de Damião de Góis

por Lusa
Hoje


A polícia alemã está a recorrer à Internet e a editoras especializadas para tentar recuperar um valioso livro de Damião de Góis roubado na Feira do Livro de Frankfurt.

A obra, uma edição original escrita no século XVI, com valor estimado de 18500 euros, desapareceu do pavilhão do alfarrabista holandês Asher Rare Books a 16 de Outubro - último dia da edição deste ano da maior mostra livreira mundial.

"Alguém levou o livro enquanto os funcionários do pavilhão estavam a conversar com o público. A polícia foi avisada rapidamente e foram feitas buscas nas imediações mas não se encontrou nada", disse à Lusa um porta-voz da polícia de Frankfurt.

Os investigadores colocaram, entretanto, uma foto da capa do livro na página da polícia do Estado de Hessen na Internet (www.polizei.hessen.de), e esperam a colaboração de editoras especializadas para tentar resgatar a obra.

"Trata-se de um livro que não se pode vender de qualquer maneira porque está num índex. Qualquer editora notaria logo de que se trata, por isso, supomos que possa ter sido roubado para ser oferecido a colecionadores", disse a mesma fonte.

A obra de 30 páginas, redigida em 1542 pelo humanista Damião de Góis, uma importante figura do Renascimento, nascido em Portugal, em 1502, intitulava-se "Hispania damiani a goes equitis lusitani" e foi originalmente impressa em Lovaina, na Bélgica.

O tablóide alemão Bild noticia o roubo na sua edição regional, e afirma, com base no parecer de especialistas, que um coleccionador poderá pagar pela livro dez vezes mais do que o valor que lhe está atribuído.

In DN

.
Polícia apreendeu 800 armas a neonazis em 2 anos

por lusa
Hoje


A polícia alemã apreendeu nos últimos dois anos mais de 800 armas de fogo, armas brancas e explosivos a neonazis, noticia hoje o jornal Berliner Zeitung, com base na resposta do governo a uma interpelação parlamentar.

Algumas das armas apreendidas eram pistolas de guerra, e foram ainda encontradas em rusgas a apartamentos de neonazis, em 2009 e 2010, mais 34 pistolas de gás, pistolas de alarme e armas de pressão de ar, segundo o ministério do interior, em resposta à interpelação do Die Linke (Partido de Esquerda) no parlamento.

"São encontradas cada vez mais armas na posse de neofascistas, o que significa que a extrema-direita militante está a armar-se", comentou a porta voz do Die Linke para assuntos internos, Ulla Jelpke, em declarações ao matutino berlinense.

Pano de fundo da interpelação foi a recente descoberta de uma célula terrorista neonazi que presumivelmente assassinou a tiro 10 pessoas, incluindo nove imigrantes.

A célula, que se intitulava "Resistência Nacional Socialista" (NSU), era composta por três elementos, e segundo o ministério público federal, é responsável ainda por vários assaltos a bancos e pelo menos um atentado bombista em Colónia.

As autoridades alemãs investigam também a ligação do grupo a um atentado à bomba gorado, contra um prédio onde viviam na altura operários portugueses, em 1997, em Stadtroda, na Turíngia.

Dois membros do grupo, Uwe Mundlos, 38 anos, e Uwe Bohnhardt, 34 anos, apareceram mortos com tiros na cabeça no passado dia 04 de Novembro, em Eisenach, na Turíngia, depois de terem voltado a assaltar um banco, e de já terem sido detectados pela polícia.

O terceiro elemento da NSU, Beate Zschäpe, 36 anos, entregou-se entretanto às autoridades, depois de ter feito explodir o apartamento em Zwickau (Saxónia) onde os três viviam, sob falsas identidades.

Entretanto, foram detidos mais três suspeitos de terem apoiado as atividades terroristas da chamada "Célula de Zwickau", a mando do ministério público, e todos estão em prisão preventiva.

Um deles, Ralf Wohllleben, 36 anos, detido na terça-feira, em Jena, foi até 2010 um alto quadro do principal partido de extrema-direita o NPD, o que levou vários políticos, organizações de imigrantes e organizações antifascistas a reiterar exigências para que esta formação neonazi seja proibida.

Entretanto, o ministro do interior, Hans-Peter Friedrich, apresentou um projecto-lei para a criação de um ficheiro nacional sobre neonazis considerados perigosos.

O ficheiro deverá incluir suspeitos, indiciados, condenados, criminosos ou cúmplices de actos de violência associados à extrema-direita", revelou o jornal Die Welt, com base no documento.

In DN

.
Recuperado registo de voz inédito de Bismark

por DN.pt
Hoje

Uma gravação de 1889, com a voz do chanceler alemão Otto von Bismark, foi identificada nos Estados Unidos. Na gravação, que se julgava perdida, pode-se ouvir o político a cantar vários temas, como a Marselhesa.

Um registo único da voz do chanceler alemão Otto von Bismark (1815/1898), que era dado como perdido, foi encontrado e identificado, esta terça-feira, nos Estados Unidos, após uma investigação que confirmou o achado noticiado pelo jornal norte-americano "New York Times".

O registo, realizado em 1889 sobre um cilindro de cera, foi efetuado por um colaborador de Thomas Edison, Albert Wangemann, numa digressão pela Europa para apresentar o aparelho de registo inventado pelo norte-americano.

Nessa digressão, Wangemann retornou ao seu país de origem, a Alemanha, e efetuou demonstrações do aparelho junto de várias personalidades, como Otto von Bismark, o "chanceler de Ferro", a 7 de Outubro de 1889, na sua residência em Friedrichsruh, revelou à AFP Stephan Puille, investigador da Escola Superior de Tecnologia e Economia de Berlim. "Estes são sem dúvida os originais", disse Puille, após ter identificado os cilindros que "se julgavam desaparecidos".

A existência deste registo vocal de Bismark era conhecido dos historiadores, que acreditavam que o cilindro de cera, sobre o qual foi gravada a voz do chanceler, se encontrava nos arquivos do Museu Edison, nos Estados Unidos da América, no entanto, após algumas buscas, efetuadas sem sucesso em 2005, tinha sido dado com perdido.

O cilindro foi agora encontrado dentro de uma caixa, juntamente com outros 17, no laboratório de Edison, em New Jersey, nos Estados Unidos da América. Após descoberto e identificado, o registo foi regravado digitalmente no Museu Edison.

Neste registo, pode-se ouvir Bismark cantar uma canção em inglês, com forte sotaque germânico, outra em alemão, e algumas estrofes, em francês, da Marselhesa.

In DN

.
Tribunal proíbe capa de Papa com incontinência urinária

por Lusa, publicado por Luís Manuel Cabral
Hoje


A revista alemã "Titanic" foi proibida, por decisão do Tribunal de Hamburgo, de publicar na capa e na internet uma montagem fotográfica do Papa Bento XVI com uma grande mancha amarela na sotaina branca.

A justiça alemã deferiu, assim, a providência cautelar apresentada pelo Vaticano, que se mostrou chocado com a forma como o Papa foi retratado na revista satírica, sob o título "Halleluja im Vatikan Undichete Stelle gefunden" (Aleluia no Vaticano - Encontrada mais Uma Rutura).

Trata-se de uma alusão ao recente escândalo de furto de documentos secretos na Santa Sé publicados na imprensa e batizado com o nome de "Vatileaks", que conduziu à detenção do camareiro do Papa.

Na contracapa da mesma edição, Bento XVI surgia de costas, igualmente com uma mancha escura na sotaina, a sugerir igualmente, tal como na capa, que o Papa sofre de incontinência urinária, sob o título "Noch eine Undichte Stelle Gefunden" (Encontrada mais Uma Rutura).

Os exemplares da "Titanic" que já foram enviados às distribuidoras não terão, no entanto, de ser retirados do mercado, precisou o porta-voz do tribunal.

O porta-voz da Conferência Episcopal Alemã, Matthias Kopp, afirmou que a "Titanic" "violou os direitos de personalidade do Papa e ultrapassou todos os limites do que é admissível", congratulando-se com a decisão judicial.

Por seu turno, o chefe de redação da revista, Leo Fischer, anunciou que a "Titanic" vai recorrer da sentença.

"Bento XVI entendeu-nos mal, a capa da nossa revista mostra um Papa que festejou efusivamente a descoberta de um espião no Vaticano e entornou um copo de limonada na sotaina", disse o jornalista alemão, lembrando que o Papa é conhecido por gostar de beber o refrigerante Fanta.

Fischer disse ainda esperar que tudo possa ser esclarecido em conversa com o Papa, anunciando que os responsáveis da "Titanic" se recusaram a assinar a ordem do tribunal.

In DN

.
Merkel em Pequim pela segunda vez em menos de um ano

por Texto da Agência Lusa, publicado por Patrícia Viegas
Hoje


A chanceler alemã, Angela Merkel, visita a China nos próximos dias 30 e 31, pela segunda vez em menos de um ano, ilustrando o crescente relacionamento entre os dois maiores exportadores do mundo.

Merkel e o homólogo chinês, Wen Jiabao, co-presidirão à segunda ronda de consultas inter-governamentais sino-germânicas, um mecanismo de diálogo e cooperação bilateral instituído no ano passado e que, segundo alguns analistas, traduz uma "relação especial".

No plano económico, há mesmo "uma simbiose quase perfeita" entre a Alemanha e a China, diz um estudo geopolítico europeu divulgado em maio passado.

"A China necessita de tecnologia e a Alemanha necessita de mercados", salienta o estudo, patrocinado pelo European Council on Foreign Relations (ECFR).

Maior parceiro comercial da China na União Europeia, a Alemanha assegura quase metade das exportações dos "27" para aquele país e mais de um quinto (22 por cento) das importações chinesas para a UE.

Na última década, o aumento do comércio sino-germânico, e em particular as exportações alemãs para a China, "excedeu todas as expetativas", realça também o referido estudo.

A China, entretanto, tornou-se o principal destino do investimento externo alemão, ultrapassando pela primeira vez a Europa, e a Alemanha é o país europeu onde as empresas chinesas preferem investir.

Só a Huawei, um dos gigantes mundiais de equipamentos de telecomunicações e o maior empregador chinês na Europa, tem 1.600 trabalhadores na Alemanha, 70 por cento dos quais alemães, indicou esta semana um jornal chinês.

"Temos com a China uma relação de trabalho muito estreita e ao mais alto nível (...) Em termos de cooperação económica, as relações entre a Alemanha e a China têm um futuro brilhante", disse Angela Merkel em fevereiro passado em Pequim.

Apesar da persistente crise económica global, em 2011, o comércio sino-alemão aumentou 18,9 por cento, para 169,2 mil milhões de dólares (134,69 mil milhões de euros).

A próxima visita de Merkel à China será a sexta desde que a chanceler alemã assumiu o cargo, em 2006.

In DN

.
Rival de Merkel exclui aliança com esquerda radical

por Paula Mourato
Hoje


O candidato do Partido Social Democrata Alemão (SPD) a chanceler, Peer Steinbrück, descartou a possibilidade de uma aliança com o partido da esquerda radical Die Linke, bem como com o partido dos Piratas, adiantou numa entrevista publicada hoje no jornal "Welt am Sonntag".

"Não queremos uma grande coligação. Queremos uma coligação vermelho-verde", com o partido ecologista Verdes, afirmou Steinbrück, apesar de ter sido de 2005 a 2009 ministro das Finanças de Angela Merkel, durante uma grande coligação "conservadores-social democrata".

"Não serei mais um membro do gabinete de Merkel", garantiu.

"Por isso vamos fazer o possível para que seja uma candidatura forte. Dada a atual crise na Europa não se pode levar um governo de minoria", acrescentou.

Um dos grandes desafios de Peer Steinbrück, conhecido pela sua ortodoxia fiscal, é conquistar a ala esquerda do eleitorado.

Angela Merkel, na corrida para um terceiro mandato, permanece a grande favorita.

In DN

.
Ladrões de automóveis levam 12 cadáveres por engano

por Luís Manuel Cabral
Hoje

Ladrões de automóveis levam três carrinhas de transporte de um parque de estacionamento. Uma delas estava a fazer um serviço funerário.

São muitos os roubos de automóveis em Berlim e nos arredores da capital alemã, que em poucas horas chegam à fronteira com a Polónia e mudam de matrícula e cor rapidamente em garagens clandestinas, para serem vendidos na Europa de Leste ou entrarem no mercado de automóveis em segunda mão na própria Alemanha.

No entanto, os ladrões que roubaram ontem três carrinhas de transporte de um parque de estacionamento de uma empresa, depararam-se com uma surpresa com a qual certamente não contavam.

Segundo avança o jornal espanhol "El Mundo", os três veículos, do mesmo modelo, estavam estacionados num parque de estacionamento de Hoppegarten,em Brandemburgo, e aparentemente nada os distinguia uns dos outros. Uma das carrinhas de transporte, no entanto, estava a fazer um serviço funerário e no seu interior encontravam-se 12 cadáveres, recolhidos em diversos velórios, que se destinavam ao crematório local.

A empresa responsável pelo transporte dos cadáveres explicou que o roubo se deu quando o condutor da carrinha, após ter recolhido o último cadáver, entrou no edifíco sede da empresa para tratar da documentação necessária ao processo da cremação dos corpos. O momento coincidiu com o roubo e o veículo foi um dos levados do parque de estacionamento.

As autoridades suspeitam que os ladrões não se tenham apercebido do sucedido imediatamente, uma vez que só do outro lado da fronteira, perto da cidade de Poznan, a polícia polaca encontrou a carrinha funerária abandonada numa estrada com os cadáveres lá dentro.

As autoridades alemãs tentam agora recuperar os cadáveres para os entregar às suas famílias, que entretanto foram informadas do sucedido. "A nossa prioridade agora é recuperar os corpos, para que as 12 famílias afectadas possam despedir-se dos seus entes queridos. Isso agora é mais urgente do que perseguir os criminosos", afirmou um porta voz da polícia alemã.

In DN

.
14 mortos em incêndio em oficina para pessoas deficientes

por AFP, traduzido por Aldara Rodrigues
Hoje

14 pessoas perderam a vida num incêndio que deflagrou hoje numa oficina em Titisee-Neustadt, na Alemanha, onde trabalhavam pessoas com deficiência.

De acordo com a imprensa alemã, citada ela AFP, fontes policiais afirmaram que além dos 14 mortos, sete pessoas ficaram feridas.

O incêndio começou no prédio onde se encontra a oficina às 14.00 horas locais, informaram as mesmas fontes.

In DN

.
Partido "eurocético" quer países em crise fora do Euro


por Lusa, publicado por Luís Manuel Cabral
Hoje

Contra a permanência no Euro dos países em crise e contra mais resgates financeiros, o partido Alternativa para a Alemanha (AfD) procura chegar ao parlamento alemão e acusa os seus adversários de "abafar" o debate sobre a crise europeia.

Em declarações à Lusa, o candidato Hugh Bronson, que concorre por Berlim nas eleições legislativas de domingo, afirmou que conservadores e liberais vão ter que aceitar que as ideias do AfD são "tudo menos doidas", mas antes "a única alternativa a seguir".

Sobre as hipóteses do seu partido entrar no parlamento alemão Hugh Bronson mostra-se "absolutamente convencido" de que o AfD conseguirá ultrapassar a barreira dos cinco por cento de votos necessários para chegar ao Bundestag.

Se tal acontecer, e se chegarem a ser "fiéis da balança" para haver uma coligação governativa estável, o AfD impõe uma condição: que os seus parceiros "digam claramente ?não' à atual política de resgates financeiros" a países em crise, como a Grécia e Portugal.

"Demos à Grécia 260 mil milhões de euros. Em 2011, o seu Produto Interno Bruto era de 211 mil milhões. Nunca vão conseguir pagar tanto dinheiro", afirmou.

Para os alemães, é "25 por cento" desse dinheiro que não verão investido "em escolas ou infraestruturas".

"Isto não é egoísmo, é pensar que se continuarmos a dar resgates, [os gregos] nunca conseguirão voltar a sustentar-se", frisou.

Hugh Bronson, que tem dupla nacionalidade alemã e britânica, salientou ainda que "a maior parte do dinheiro [dos resgates financeiros] não vai para as pessoas, vai para bancos alemães e franceses que precisam de proteger os seus investimentos".

A solução defendida pelo AfD passa por gregos ou portugueses dizerem: "Tentámos, mas a experiência falhou" e voltarem às suas moedas nacionais, procurando alianças monetárias com outras economias europeias mais compatíveis.

Por enquanto, "metade da Europa suporta a outra metade, o que não pode continuar", indicou.

"Tudo isto está a correr muito mal e estamos a ser retratados como aqueles que forçam a aplicação de medidas de austeridade", lamentou o candidato.

Quanto aos partidos que já estão no Parlamento, procuram "abafar" o debate sobre a crise europeia porque "todos tem culpa, todos aprovaram os planos de resgate".

Nas eleições de domingo, o AfD, que Bronson diz atrair mais a atenção dos meios de comunicação estrangeiros do que dos alemães que "alinham" com os partidos estabelecidos conta com "conservadores desiludidos, liberais que não se revêm no FDP e o voto de protesto".

Com uma campanha de meios modestos, Hugh Bronson afirma não saber "quem vai votar" num partido que só tem 17 mil membros num país de 80 milhões de habitantes formado há seis meses.

"Nos anos 80, os Verdes também apareceram como partido excêntrico, com uma ideia única, e hoje em dia já são parceiros de governo aceitáveis. As nossas ideias vão ganhar um movimento amplo e conservadores e liberais vão ter que as aceitar", afirma.

In DN