Castilla y Léon

.
Dos países y una misma inquietud
Castilha e Leon

Rihonor de Castilla y Rionor de Portugal piden urgentes mejoras a sus gobiernos

Rihonor y Rionor son dos pueblos fronterizos hermanados y a los que únicamente distancia la pertenencia a distintos países y diferencia la calidad de algunos servicios básicos.

El primero es de España y el segundo de Portugal, y sus habitantes viven tan alejados de las capitales y tan reconcentrados en sus afanes que ayer desconocían la existencia de la cumbre hispano-lusa que hoy reúne, en Zamora, al presidente español José Luis Rodríguez Zapatero y al primer ministro luso José Sócrates. Al tiempo que a una pléyade de ministros.

Enterados de esta gran cita, llueven de sus bocas las reivindicaciones, que tienen que ver con la mejora de las comunicaciones (especialmente la parte española), la mejora de la telefonía móvil, la recepción de la televisión, una línea de autobús Braganza-Puebla, urinarios públicos porque los turistas no saben dónde meterse y hasta una nueva campana para la iglesia española. Además, como Pueblo Europeo, piden que salga adelante el gran proyecto presentado a Bruselas, que contempla un hotel y una farmacia. Pero no paran ahí sus necesidades o lamentos.

Las contadas chimeneas humeantes, en una mañana fría y nevisqueante, revelaban que ambos pueblos sufren la despoblación, y la madurez de las pocas personas que ayer asomaron por la calle certificaba que también padecen el envejecimiento. Ceñidos a los datos, Rihonor de Castilla está habitado en estas fechas por trece personas con nombres y apellidos, «los más niños», próximos a los sesenta años; y Rionor de Portugal todavía cuenta con unos 65 que, salvo un mozo maduro, «tiran todos de los cincuenta años para arriba».
Ambas comunidades viven viéndose prácticamente todos los días la cara porque están a un brinco la una de la otra y llevan tal ligazón que de continuo están de uno a otro pueblo.

En Rihonor existe la única tienda, y en el Rionor luso los dos únicos bares, de modo que por motivos de alimentos o por el trago, siempre hay lusos y españoles en uno u otro lugar. Rosario de Dios salió ayer de casa para atender a los conejos, que tiene en la zona portuguesa. Y el tendero Manuel Fernández es el encargado de atender a la parroquia lusa, donde el chocolate es uno de los productos preferidos. Llama la atención la pila de turrones que mantiene en la estantería, y es que, según cuenta, «en verano es cuando más se vende, sobre todo para Brasil».

El cartero Manuel San Román estaba ayer a buena hora repartiendo la correspondencia por Rihonor. Al poco, suministraba el combustible un camionero al mandatario de Rionor, Antonio Prieto. El precio del gasoil, así como el de la gasolina y sobre todo del gas, es otro motivo de diferencia, pues en Portugal está marcadamente más cara que en España. «Yo compro la bombona en España, vale 12 euros y aquí 18».

Consuelo Prieto, del pueblo español, está ahora instalando la calefacción «porque los nietos no quieren venir sino hay calefacción». Atiende una docena de ovejas y menciona por su nombre a los trece residentes, encabezados por María, de 85 años, como la más longeva, y Miguel Antonio Prieto, de 54 años, como el más joven.

Llega Rosario de Dios y pide «una nueva campana para la iglesia, porque está rota, y el arreglo de la escuela para centro de mayores».
En el bar del pueblo portugués permanece con todo a oscuras, porque no hay clientes, Bernardino José Prieto, que sirve dos cafés, a los que invita por no cambiar diez euros. Su petición es que la Administración ponga en servicio una línea regular de autobús entre Braganza y Puebla. Sucede que Rionor y Braganza tienen todos los días coche de línea, mañana y tarde, en tanto que entre Rihonor y Puebla únicamente hay el lunes. «La gente que viene de Portugal y quiere ir a Puebla tiene que coger un taxi. Si hubiera autobús irían muchas más personas» expresa.

Otra cuestión en la que hace hincapié es en la instalación de servicios públicos, «porque sólo están los dos bares y tienen que hacer cola, en el caso de estar abiertos los locales». Algunos, dice, «lo han tenido que hacer en el coche». Es un problema porque el Rionor goza de una importante afluencia de visitantes. Algo que echan de menos en el Rihonor de Castilla. Manuel Fernández resalta que «todos los presidentes y altos representantes lusos han estado en Rionor, en tanto que ningún alto mandatario español ha puesto los pies en el pueblo castellano». Señala que «el Gobierno debería pagarle por tener el negocio abierto». Para demostrar un poco la situación que viven los que siguen fieles al medio rural hace referencia a que tiene una hija, ya trabajando, «a la que casi no veo desde que tenía 9 años porque por estudios o trabajo siempre esta fuera».
En el pueblo luso reclaman una antena que permita recibir las emisiones de televisión españolas «porque tiene buena programación».

Dos pueblos, pendientes de una autovía que una León con Braganza
La mejora de la comunicación es una de las reivindicaciones prioritarias y a ello han colaborado los representantes de los distintos partidos políticos españoles al insistir en la construcción de, nada menos, que una autovía que enlazará León, La Bañeza, Puebla y Braganza, pasando por Rihonor y Rionor.

Es, desde luego, una necesidad, y los problemas radican, muy especialmente, en la parte española. Rionor de Portugal cuenta con un excelente enlace hacia Braganza, pero el trayecto español hasta Puebla es una ruta de riesgos y peligros por su estrechez, abundancia de curvas y mala calzada. Existe el gran problema en el mismo pueblo de Rihonor, que hace imposible el paso de camiones y de autobuses. Antonio Prieto manifiesta que en el pueblo luso de Rionor «se quitaron las escaleras exteriores de los edificios para ensanchar la vía». Y señala que el paso por el pueblo español sólo es posible para autobuses «de hasta 40 plazas». Para Prieto «no es necesario que sea una autovía», con una buena carretera vale.

La Asociación de Amigos de Portugal, que reúne a alcaldes, industriales y otros colectivos ha trasladado a la Junta de Castilla y León, y al Gobierno central, la conveniencia de esta mejora vial. Todos dicen estar por la labor. En Rihonor minimizan los problemas porque «sólo supondrá eliminar algunos pinos, y construir un nuevo puente, y hacer una circunvalación por ambos pueblos». Pero existe incertidumbre. Rosario de Dios es clara y lo expone alto: «de todo lo que dicen, nada hacen».
Todos hacen alusión a la gran querencia de los portugueses hacia la tierra sanabresa, y al revés.


LA OPINIÓN DE ZAMORA, 2009-01-22
In DTM

.
XXIV Cumbre Hispano-Portuguesa
Castilha e Leon

Zapatero recibe a Sócrates en Zamora

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha recibido hoy al primer ministro portugués, José Sócrates, en la plaza Mayor de Zamora, ciudad donde se celebrará la XXIV Cumbre hispano-lusa.

EUROPA PRESS Se trata de la cumbre más numerosa celebrada hasta el momento, ya que hasta Zamora se han desplazado los ministros de Asuntos Exteriores, Ciencia e Innovación, Cultura, Defensa, Educación, Fomento, Industria, Interior, Justicia, Medio Ambiente, Sanidad y Trabajo, y también los presidentes de Andalucía, Extremadura, Castilla y León y Galicia.

A su llegada al centro histórico de la ciudad, Zapatero ha sido recibido por el presidente castellanoleonés, Juan Vicente Herrera, y los dos juntos han esperado a Sócrates, quien anoche ya se había desplazado a Zamora.

Tras escuchar los himnos nacionales de sus países, los dos jefes de Gobierno han pasado revista a las tropas y han saludado a sus respectivas delegaciones, antes de posar para la tradicional foto de familia ante una de las fachadas de la Iglesia de San Juan.

Bajo una fina pero persistente lluvia, varias decenas de personas, repartidas en dos grupos y sin poder entrar en la plaza, han aprovechado la presencia de Zapatero en la ciudad para expresar sus reivindicaciones.

Mientras que unos pedían la reapertura del tren de la Vía de la Plata, varios sindicatos policiales reclamaba con pitos y tambores una subida salarial.

Tras los honores militares, Zapatero y Sócrates se han trasladado al Ayuntamiento, donde les espera la alcaldesa de la ciudad, Rosa María Valdeón.

En la cumbre los dos gobiernos analizarán, entre otros asuntos, la colaboración bilateral para hacer frente a la crisis económica y financiera, las comunicaciones transfronterizas y la creación de un centro de energías renovables en Badajoz.

LA OPINIÓN DE ZAMORA, 2009-01-22
In DTM

.
24.ª cimeira luso-espanhola
Castilha e Leon

Em Zamora Sócrates e Zapatero defendem investimento

A 24.ª cimeira luso-espanhola, em Zamora, foi dominada pelo TGV e pela energia. No comboio de alta velocidade, Mário Lino garantiu que parte dos componentes serão portugueses e não deixou de vincular a líder do PSD à decisão

Estação de TGV no Caia e operador de mercado discutidos

Mais investimento público e mais transparência no sistema financeiro internacional. Foi esta a receita ibérica de combate à crise ontem deixada pelos primeiros-ministros português e espanhol, José Sócrates e José Luís Rodríguez Zapatero, em Zamora. \"A resposta à crise deve ser global e a resposta dos dois governos são semelhantes. Ambos querem fazer investimento público para dinamizar a economia e criar e proteger empregos nos dois países, ambos queremos estabilizar os nossos sistemas financeiros, uma resposta que passe pela reforma do sistema internacional\", disse Sócrates, referindo que a regulação dos off-shores deve fazer parte de um novo sistema mundial. \"A origem da crise foi a má regulação do sistema financeiro internacional e dos Estados Unidos\", afirmou, por seu lado, Zapatero, considerando prioritários o emprego e a coesão social.

Assim, da reunião, a mais participada de sempre, com 24 ministros, saiu a promessa de 180 milhões de euros em investimentos conjuntos transfronteiriços até 2010. Mas também a reafirmação, pela voz de Sócrates, dos prazos para o comboio de alta velocidade, até 2013, nas ligações entre Lisboa e Madrid e entre Porto e Vigo. \"Este projecto, em particular neste momento, é importante, não só porque cria emprego, mas também para não ficarmos para trás estas ligações são essenciais para que Portugal não fique fora da alta velocidade\", afirmou Sócrates, lembrando que em todos os países houve polémicas para desvalorizar as críticas internas da líder da oposição.

O mesmo fez o ministro das Obras Públicas, Mário Lino, que à margem da cimeira lembrou que, há anos, Manuela Ferreira Leite considerava o investimento estratégico. E garantiu que o comboio de alta velocidade terá componentes portuguesas. \"O nosso objectivo é procurar que a maioria dos componentes seja feita em Portugal\". Nesta cimeira luso-espanhola, em Zamora, ficou acordada a localização da estação internacional de TGV Badajoz-Elvas, com acesso através de um viaduto sobre o Caia, com o terminal de mercadorias do lado português e o de passageiros do espanhol.

Há ainda a registar o avanço na integração do mercado ibérico da energia, com a data de 15 de Junho para a constituição definitiva do Operador de Mercado Ibérico. O nome de José Carvalho Netto, engenheiro, foi proposta pelos governos para presidir ao OMI. Além isto, reafirmou-se a aposta nas renováveis, com a criação oficial do Centro Ibérico de Energias Renováveis no parque industrial de Badajoz. Este será presidido por um português, António Sá Costa, estando o lançamento da primeira pedra previsto para o ano, na cimeira de Elvas, um marco no quarto de século de reuniões entre Portugal e Espanha.

Patricia Viegas in DN, 2009-01-23
In DTM

.
Zamora-frontera, proyecto ya está iniciado
Castilha e Leon

autovía entre Braganza y León tendrán que esperar

La XXIV Cumbre Hispano-Portuguesa no ha dejado precisamente un rastro de proyectos para Zamora, al menos en lo que a infraestructuras se refiere. La titular de Fomento, Magdalena Alvarez, fue la encargada de pasar revista, pero en este caso a carreteras y conexiones de alta velocidad, y de aclarar que proyectos como la autovía entre Braganza y León a través de Puebla de Sanabria, tendrán que esperar a sucesivas revisiones del Peit (Plan Estratégico de Infraestructuras Terrestres). Y ello, siempre y cuando exista un informe de viabilidad que lo avale.

En una breve comparecencia pública tras recoger el guante lanzado por el propio Zapatero (que recomendó a los periodistas dirigirse a la titular de Fomento para aclarar previsiones y plazos), Alvarez insistió en que todas las obras en ejecución o en estudio «las tienen ustedes en el Peit, que es la planificación que hemos hecho hasta 2020. Cada cinco años la revisamos e incluimos, en este caso con las autoridades portuguesas, cualquier tipo de conexión que los estudios de viabilidad recomienden». Por lo tanto, aseguró, «esa conexión, como cualquier otra, se analiza en el ámbito del Peit y se llevará a cabo de acuerdo con los resultados del estudio de viabilidad».

Respecto al desdoblamiento de la antigua N-122 hasta la frontera, la A-11 que comunicará Zamora y Braganza, la ministra subrayó que del lado español sólo queda pendiente el tramo entre Zamora-frontera, «cuyo proyecto ya está iniciado», mientras que en el del portugués ya se adjudicaron las concesiones de la autopista que unirá Amarante y la localidad fronteriza de Quintanilla. En este repaso, Magdalena Alvarez eludió sin embargo pronunciarse sobre los problemas detectados en las obras de la autovía Ruta de la Plata, en concreto en los pilares del puente sobre el Duero. «Hemos quedado que íbamos a hablar de la Cumbre y no vamos a sustituir al presidente del Gobierno en su rueda de prensa, pero en cualquier momento les informamos a través del Ministerio».

Uno de los principales acuerdos de la Cumbre en cuanto a infraestructuras ha sido el impulso a los proyectos de alta velocidad. En el año 2013 estarán listos los trayectos del AVE entre Vigo-Oporto y Madrid-Lisboa. Por lo que respecta a esta última línea, Alvarez ha precisado que los dos gobiernos ya han acordado construir conjuntamente una estación internacional en Badajoz y la localidad portuguesa de Elvas.

La conexión del AVE Oporto-Vigo completaría la red de comunicaciones gallegas de Alta Velocidad en el que tiene un papel fundamental la línea trazada desde Madrid por Zamora. En este sentido, el presidente de la Xunta de Galicia, Emilio Pérez Touriño, aseguró que la Alta Velocidad sería una realidad en los próximos cuatro años. Aseguró que si en el AVE trasfronterizo los plazos de operatividad son el 2013, un año antes estaría completa la conexión troncal de la que forma parte la provincia zamorana.

Claudio Rodríguez y productos de la tierra para Zapatero y Sócrates
El presidente de la Diputación, Fernando Martínez Maíllo, agasajó a los presidentes de Gobierno Zapatero y Sócrates con una edición especial de la obra del poeta zamorano Claudio Rodríguez, y con una selección de productos de la tierra en la que no faltaban vino, queso, embutidos, legumbres y otros alimentos con marchamos de calidad. Pero además, Maíllo tenía preparada para ambos una carpeta con el documento que instituciones y organizaciones consensuaron a ambos lados de la frontera, y que incluye reivindicaciones para la provincia, como la agilización de la A-11 hasta la frontera.

texto: BEGOÑA GALACHE / CARLOS GIL / MARISOL LÓPEZ / TANIA SUTIL.

LA OPINIÓN DE ZAMORA, 2009-01-23
In DTM

.
Universidad Politécnica em Zamora
Castilha e Leon



Centro de Nanotecnología de Braganza

El Centro de Eficiencia Energética de la Universidad Politécnica se integrará en la red transfronteriza de alta tecnología que promueven España y Portugal.

La reapertura de la línea férrea de la Ruta de la Plata está supeditada a su viabilidad económica y a la participación financiera de la Comunidad de Castilla y León, según aseguró el presidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero, al término de la Cumbre Hispano-lusa, desarrollada ayer en la capital zamorana.

José Luis Rodríguez Zapatero reconoció la importancia de la línea férrea, cerrada en 1985 y de la carretera, como «eje vertebrador de todo el Oeste, fundamental para asentar población y el desarrollo económico», pero entiende que la reapertura del tren está condicionada a una «rentabilidad» de la puesta en marcha del servicio.
El jefe del Ejecutivo no descartó poder «plantear alternativas» en esta cuestión, aunque para ello reclamó la «colaboración de los gobiernos autonómicos y, singularmente, el de Castilla y León».

En cualquier caso, será la variante económica la que decida si se toma en cuenta una reivindicación de décadas para la provincia. «Que no quepa duda de que si existe una razonable posibilidad económica, ese proyecto se pondrá en marcha», aseguró José Luis Rodríguez Zapatero. El presidente del Gobierno eludió, sin embargo, cualquier comentario sobre el hecho, apuntado por los periodistas, de que la reapertura de la línea ferroviaria, se había incluido como uno de los puntos principales del Plan del Oeste en el que basó la campaña electoral el PSOE cuando obtuvo la victoria en las elecciones generales de 2004.

Red tecnológica

Zapatero se refirió también a la Autovía de la Plata, al subrayar el esfuerzo impresionante» realizado en las obras, hasta asegurar que se trataba de la autovía que «con más prioridad y más capacidad de ejecución» se había realizado desde su llegada al poder.

La única inversión con visos de realidad a corto plazo para Zamora viene del lado tecnológico con la consolidación del proyecto de la Universidad Politécnica para la creación de un Centro Especial de Ahorro y Eficiencia Energética, que aprovechará «la capacidad técnica» del centro educativo del campus zamorano.

El centro se integrará en la red transfronteriza de instalaciones de este tipo que pretende desarrollarse a lo largo de toda la Raya. De esa red forman ya parte el Centro de Nanotecnología de Braganza, que se encuentra en obras y que entrará en funcionamiento en breve plazo . Del mismo Zapatero destacó su enorme «potencial de futuro» y el Centro Tecnológico de Badajoz, para el que ha sido seleccionado el comité organizador y la dirección del proyecto.
La intención del Gobierno es avanzar en la creación de esa red transfronteriza con la apertura de nuevas instalaciones en la región portuguesa del Alentejo (en el centro del país) y otro más en Castilla y León. Rodríguez Zapatero no precisó, sin embargo, si este último se correspondía con el anunciado proyecto vinculado a la Universidad Politécnica.

El presidente del Ejecutivo insistió en la importancia del desarrollo de las relaciones bilaterales y de proyectos comunes para que puedan beneficiarse los territorios más cercanos a la frontera, que son también los que mayores dificultades tienen para alcanzar el desarrollo económico: «El Oeste español, el Este de Portugal, zonas limítrofes, son las que necesitan un mayor empuje», afirmó Zapatero, para evitar que prosiga la pérdida de población y alentar el desarrollo económico. Las infraestructuras que «rompan el aislamiento» que tradicionalmente han sufrido las regiones más cercanas a la Raya, requieren, a su juicio, la «atención prioritaria» de los Gobiernos de ambos países.

El presidente del Gobierno se vincula «personalmente» en la continuidad de Softtek
Para el presidente del Gobierno, la paralización de la implantación en Zamora de la empresa Sofftek, reconocida por la propia multinacional, no supone que el proyecto se haya desechado. Aseguró que la iniciativa «sigue en marcha» y que tiene conocimiento de todo lo sucedido en torno a dicha empresa porque «es una cuestión que me atañe directamente» y de la cual «hago un seguimiento concreto».

Asumía así la responsabilidad sobre un proyecto que fue anunciado en persona durante la anterior visita realizada a Zamora (la primera desde que fue elegido presidente de Gobierno), cuando anunció la implantación inminente de una empresa de software que podría llegar a crear hasta 300 empleos. De eso hace dos años y, aunque la empresa llegó a alquilar unas oficinas en una calle de la capital y a anunciar pruebas de selección para la contratación de personal, la dirección acabó por reconocer que la implantación en Zamora había quedado suspendida.

Actualmente, Sofftek, de capital mexicano, tiene como presidente al ex ministro de Fomento del PP, Francisco Alvarez Cascos, aunque la empresa afirmaba que la decisión de postergar Zamora se había tomado antes de su nombramiento.
Por último, el presidente del Gobierno abordó una de las cuestiones que vienen reivindicando los empresarios y que el presidente de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, Juan Vicente Herrera planteó ayer, durante la cumbre.
Si la clase empresarial ha venido reclamando la rebaja del impuesto de sociedades como una de las armas para poder luchar contra la crisis, el presidente castellanoleonés incidió sobre el posible desequilibrio que podrían desencadenar las ventajas fiscales que acaba de aprobar el Gobierno portugués y que hacen temer, en ciertos ámbitos empresariales, una masiva deslocalización de empresas en las regiones situadas junto a la Raya. Zapatero, sin embargo, restó importancia a la polémica sobre las \"vacaciones fiscales\". Aseguró que la reforma fiscal lusa no supondrá ninguna «desventaja en lo que afecta al régimen fiscal de las empresas de nuestro país». Y subrayó que, desde el Gobierno, «hemos bajado el impuesto de sociedades para las grandes empresas y también para las pequeñas y medianas empresas».

Texto de: BEGOÑA GALACHE / CARLOS GIL / MARISOL LÓPEZ / TANIA SUTIL.
Foto David Rodríguez.

LA OPINIÓN DE ZAMORA, 2009-01-23
In DTM

.
48 milhões de euros
Castilha e Leon

Projectos conjuntos portugueses e espanhóis

A União Europeia (UE) vai conceder 48 milhões de euros ao Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) do Douro, aprovado por Espanha e Portugal, que funcionará junto às províncias espanholas de Salamanca e Zamora.

O valor foi hoje anunciado hoje pelo coordenador da Comissão do Desenvolvimento Regional socialista na UE, Constanze Krehl.

O coordenador da Comissão visitou hoje, acompanhado da euro deputada espanhola, Iratxe Garcia, alguns dos projectos do agrupamento, liderados pelo presidente da cidade de Trabanca, José Luís Pascual.

O Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial congrega 175 autoridades locais, de Salamanca, de Zamora e alguns municípios do centro de Portugal.

Os projectos a desenvolver pela organização irão abranger uma população conjunta, entre Espanha e Portugal, de cerca de 100 mil pessoas.

O presidente da cidade de Trabanca explicou hoje, em conferência de imprensa, que \\"as principais linhas de acção do grupo são a manutenção e o desenvolvimento dos postos de trabalho, o ambiente, o desenvolvimento económico, os serviços sociais, a saúde e a educação.

O Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial do Douro será apresentado publicamente a 7 de Março nas \\"Águas internacionais\\" do Rio Douro, concluiu o presidente local de Trabanca.

, 2009-02-25
In DTM

.
Espanha quer proibir eólicas na Sanabria
Castilha e Leon



Residentes no Parque Natural de Sanabria manifestam-se contra Plano de Ordenamento

Desiludidos. Foi assim que quatro membros da Associación Unión Sanabresa (AUS), formada por habitantes do Parque Natural de Sanabria (Espanha), saíram de Bragança, na passada quarta-feira, depois de um encontro com António Pereira, representante da Associação para o Desenvolvimento Aldeia de Montesinho (ADIAMO).

A reunião informal teve como objectivo debater as acções levadas a cabo pelos residentes do Parque Natural de Montesinho (PNM) durante a elaboração do Plano de Ordenamento daquela área protegida (aprovado em 2008), uma vez que os sanabreses discutem, actualmente, o Plano de Ordenamento dos Recursos Naturais do Espaço Natural do Lago de Sanabria e arredores (POS).

“Queremos tocar ideias com responsáveis e habitantes do Parque Natural de Montesinho, que já passaram pelo mesmo que nós, para sabermos o que podemos fazer e lutar para que o Plano de Ordenamento de Sanabria contemple as necessidades das populações locais”, explicou Pedro San Roman, da AUS, e membro do Sindicato Agrario UPA.

Segundo o dirigente, com este documento as entidades sedeadas em Madrid pretendem apoderar-se da região do Lago de Sanabria, com o “pretexto de que deve ser para todos os espanhóis”. Contudo, para Pedro San Roman, esta acção visa, somente, “a obtenção de mais fundos da União Europeia, já que mais hectares representam mais verbas que não sabemos para quem ou onde serão aplicadas”, questiona o responsável.

Na óptica do sindicalista, o POS prevê um conjunto de proibições que limitam o desenvolvimento naquela área natural. “As energias eólicas são proibidas, quando já estão instaladas no limite do Parque de Sanabria. É uma forma de reduzir o progresso, porque este projecto gera energia limpa e é um recurso económico para os residentes”, exemplificou Pedro San Roman.

Habitantes defendem instalação em energias eólicas

Perante as adversidades e proibições contempladas pelo POS, o responsável acrescenta que “seriam fenomenais, desde que fossem a pensar no meio ambiente e que compensassem os habitantes pelo mal-estar que lhes causam”.

Em resposta às dúvidas levantadas pela AUS, o membro da Comissão de Baldios e da ADIAMO, António Pereira, aconselha a reunir a “simpatia entre as populações, bem como junto dos autarcas locais, para que também lutem pelo mesmo objectivo”. Como recurso final, o responsável propõe a realização de um referendo local, que permita conhecer os desejos e opiniões de todos os habitantes afectados. “É importante que haja união das populações.

Penso que estando organizadas conseguirão levar avante alguns dos seus objectivos”, sublinhou António Pereira. Contudo, alerta que, à semelhança do que aconteceu em relação ao Plano de Ordenamento do Parque Natural de Montesinho, “muitas das propostas e sugestões não foram atendidas”, acrescentou.

Sandra Canteiro, Jornal Nordeste, 2009-03-05
In DTM

.
TGV pára na Puebla de Sanábria
Castilha e Leon

Governo espanhol abre concurso para a construção de uma estação do comboio de alta velocidade a cerca de 50 km de Bragança

O comboio de alta velocidade espanhol, que ligará a Galiza a Madrid, vai parar na Puebla de Sanábria, a cerca de 50 quilómetros de Bragança.
O anúncio foi feito pelo alcalde da Puebla, José Fernandez, na passada sexta-feira, em Bragança, à margem da apresentação do projecto de requalificação da ligação transfronteiriça entre Bragança e Rio de Onor.
“O governo espanhol já publicou o concurso para a construção da estação do TGV da Puebla de Sanábria”, garantiu o alcalde.

Para José Fernandez trata-se duma infra-estrutura importante para aquela região espanhola, mas também para Trás-os-Montes, nomeadamente para Bragança, que é a cidade portuguesa mais próxima da paragem do TGV espanhol.

“Ficamos a 1:20 horas de Madrid e a 5:30 horas de Barcelona. Já está em construção o corredor Madrid-Vigo, que, de acordo com as previsões do governo, estará concluído em 2012”, acrescenta o alcalde.
Por sua vez, o presidente da Câmara Municipal de Bragança, Jorge Nunes, afirma que a estação do TGV na Puebla é o elemento que faltava para fomentar a viabilidade do Aeroporto Regional de Bragança.

Para criar uma rede transfronteiriça entre estas duas regiões, os autarcas defendem, agora, a concretização do plano rodoviário, como é o caso da construção de uma autovía entre Bragança e Léon.

“Em Espanha já lançaram a construção do troço entre Léon e a Puebla. Falta, agora, uma ligação importante entre a Puebla e Bragança”, revelou José Fernandez.

Teresa Batista, Jornal Nordeste, 2009-04-01
In DTM

.
Llionés e Mirándes
Castilha e Leon



El Leonés y el Mirandés se hermanan en Don Gutierre


Amadeu Ferreira y Abel Pardo firman un acuerdo de colaboración entre “dos lenguas hermanas surgidas de un tronco Leonés común”

Un Máster Class sobre normativización en Miranda y León y la presentación de “Stória de la Lhéngua Mirandesa”, primeros pasos para reforzar la “amistad que existe entre la Llingua Llïonesa y la Lhéngua Mirandesa”

La Concejalía de Cultura Leonesa vivió este fin de semana una jornada dedicada al hermanamiento entre las lengua leonesa y la lengua mirandesa. Las actividades comenzaron con la celebración de un Master Class sobre normativización en Miranda y León, en el que participaron Amadeu Ferreira, escritor y coordinador del proceso de normativizador del mirandés y Abel Pardo, concejal de Cultura Llïonesa del Ayuntamiento de León. El curso, dirigido a los profesores de Lengua Leonesa tanto de los cursos de Leonés que están desarrollando en dieciséis centros de la capital leonesa, como de los cursos de lengua leonesa para adultos, sirvió para mostrar las líneas programáticas que se desarrollan tanto en Miranda como en León.

Presentación de la Stória de la Lhéngua Mirandesa

La presentación del libro Stória de la Lhéngua Mirandesa, en la que se hace un repaso a la evolución de la misma, mostrando su filiación leonesa, y la posterior firma de ejemplares por parte de los autores (Amadeu Ferreria y José Rui, uno de los autores de cómics más prestigiosos de Portugal), contaron con la presencia, además de los autores y del Concejal de Cultura Leonesa, Abel Pardo, del Cónsul de Portugal en León, de la Concejala de Cultura de Braganza, y de numerosas personalidades del mundo de la cultura del Distrito de Braganza que quisieron mostrar de este modo el apoyo a las relaciones “entre la lengua leonesa y la lengua mirandesa”.

Proyectos de colaboración entre la Lengua Leonesa y la Lengua Mirandesa

Abel Pardo mostró “su satisfacción por los lazos de colaboración y el honor que supone para León contar con el lanzamiento de este libro”, así con la presencia de Amadeu Ferreira “una de las personas que mejor conocen la lengua mirandesa”, mostrándose “muy satisfecho porque hemos hablado de varios acuerdos de colaboración que serán muy útiles para ambas partes, en una óptima sintonía”.

Por su parte, Ferreira habló del origen leonés del Mirandés “incluso me atrevería a decir que el primer rey de Portugal, hablaba también en Leonés”, y que “vicisitudes históricas han llevado a que hoy somos “dos lenguas que procedemos del mismo tronco que son amigas y que colaboran para su desarrollo”.

Ferreira mostró su apoyo al proceso que se está llevando a cabo de recuperación del Leonés en León “una de las tres lenguas del dominio lingüístico” y mostró su voluntad de que “la normativización del mirandés sea un proceso popular, democrático, en el que “no hay ninguna academia que imponga nada”.

DTOM, 2009-05-13
In DTM

.
Tosquiadores sem fronteiras
Castilha e Leon



Depois das tosquias na Terra Quente e no Planalto, o grupo de portugueses percorre centenas de quilómetros entre Alcanices e Benavente

José Costa, 44 anos, é o mestre de um grupo de jovens tosquiadores que, depois de terminarem a campanha em Trás-os-Montes, procuram mais trabalho em Espanha.

Depois dos rebanhos da Terra Quente e do Planalto, estes homens vão para o país vizinho, onde percorrem centenas de quilómetros para tosquiar, de forma mecânica, nas zonas de Alcanices, Puebla de Sanábria, Zamora e, até, Benavente.

Esta aventura teve início há seis anos, altura em que os tosquiadores portugueses viram em Espanha uma oportunidade para rentabilizarem a sua arte. “Vimos que havia aqui grandes rebanhos, começamos a vir, constatamos que era rentável e desde então vimos todos os anos”, realça José Costa.

O Jornal NORDESTE encontrou o grupo de tosquiadores do distrito de Bragança em Almendra, uma localidade na zona de Zamora, onde a criação de gado é uma das principais actividades. O dia começa cedo e prolonga-se até os homens terminarem a tosquia de todas as ovelhas do rebanho. “São cerca de 800 ovelhas. Ficam todas prontas hoje”, acrescenta José Costa.

Às 4 da tarde, Ramiro Preciso já tinha tosquiado mais de 130 animais, um número que pode aumentar ou diminuir consoante as facilidades ou dificuldades impostas pelas próprias ovelhas. “O número varia entre os 150 e os 200 animais. Se a lã estiver limpa é rápido, agora se tiver terra ou estiver melada é mais complicado e derrama a lâmina”, afirma Ramiro Preciso.

Criadores de gado da vizinha Espanha elogiam a rapidez dos tosquiadores portugueses

Com o suor a escorrer pela cara, os tosquiadores demoram entre 1 a 2 minutos a tirar a lã a cada ovelha, um trabalho árduo que se reflecte na saúde. “Os primeiros 8 dias são complicados, a partir daí o corpo habitua-se. É preciso o tosquiador adaptar-se ao animal, o material cortar bem e ganhar posições, para atenuar as dores nas costas”, revela Fernando Pires.

O gosto em lidar com animais é um requisito para quem decide seguir esta arte e passa cerca de seis meses a tosquiar ovelhas. “Quando trabalhávamos só em Portugal, a campanha decorria entre Fevereiro e Abril. Agora, em Maio vimos para Espanha e andamos cá até finais de Junho”, acrescenta José Costa.

No país vizinho, esta actividade torna-se mais rentável, visto que os rebanhos variam entre as 800 e as 1000 ovelhas, ao passo que em Portugal os maiores rebanhos não ultrapassam as 150 cabeças. Mas, se antes esta zona de Espanha não tinha tosquiadores suficientes para tirar a lã a tantos animais, agora os espanhóis voltam a dedicar-se a esta arte para fazer face à crise. Mas, os portugueses continuam a ser preferidos. “São trabalhadores e bons companheiros”, acrescenta Manuel Salas, um tosquiador natural de Fronfria (Alcanices), que se junta a este grupo.

Por sua vez, o criador de gado Felipe Luís, que já faz a tosquia com portugueses há 8 anos, mostra-se satisfeito com o seu trabalho.
Na próxima edição, o Jornal NORDESTE dá-lhe a conhecer o destino tradicional da lã no distrito de Bragança, através do testemunho de Arminda Veiga, uma fiadeira que resiste na vila de Argozelo.

Teresa Batista, Jornal Nordeste, 2009-06-02
In DTM

.
2 a 5 de Junho em Zamora
Castilha e Leon

Douro presente em força no II Fórum COOPERA

O II Fórum COOPERA, dedicado ao “Turismo como eixo de desenvolvimento entre fronteiras” realiza-se de 2 a 5 de Junho, em Zamora, Espanha, onde participará a Turismo do Douro, em parceria com a Estrutura de Missão do Douro, a Rota do Vinho do Porto, a Associação de Empresários Turísticos do Douro e Trás-os-Montes (AETUR) e a Associação de Empresários de Hotelaria e Turismo do Douro (AEHTD).

O presidente da Turismo do Douro, António Martinho, vai intervir na mesa-redonda “Los productos de calidad de Castilla Y León y Portugal como recurso turístico”, num fórum em que se pretende dar a conhecer o melhor destas regiões.

O Fórum conta ainda com uma feira gastronómica onde estarão os produtores locais do Douro, da amêndoa, das maçãs de Armamar, da Rota do Vinho do Porto, Rota do Azeite e Rota de Cister.

, 2009-06-03
In DTM

.
Escritores gallegos y portugueses
Castilha e Leon

Escritores gallegos y portugueses celebrarán un encuentro poético

Once escritores gallegos y portugueses participarán a partir hoy y hasta el viernes en el primer Encuentro Luso-Galaico de Poesía. Los literatos celebrarán tertulias, recitales, lecturas y conciertos durante los tres días del programa previsto.

Este comenzará hoy a mediodía con una recepción del alcalde Francisco Rodríguez en el Concello de Ourense. Después todos los participantes comerán juntos y, ya por la tarde, a las 20.00 horas, se volverán a encontrar para una tertulia literaria en el Café Tizona. El jueves a las 12.00 realizarán una visita con lecturas al colegio Carmelitas de la capital ourensana y a las ocho de la tarde ofrecerán un recital en la obra social de Caixa Galicia, situada en la calle Juan XXIII.

Los actos concluirán el viernes con un recital a mediodía en el instituto Carlos Casares de Viana do Bolo y con lecturas en el IES Laureano Prieto de A Gudiña a las 20.00 horas. Sin embargo, la guinda final al encuentro literario tendrá lugar a las once de la noche en el Café Plaza de la plaza Paz Nóvoa. Allí volverán a encontrarse los poetas para participar en un concierto-recital con música de Alcalá Acoustic Band y Sara Somoza.

Los poetas participantes en esta iniciativa, en el que colabora el Círculo Poético de Ourense son Mila Pérez, Fernando Luis Pérez , María José Payo, Manuel Cardoso, Fernando Branco, Ana Oliveira, Manuel Dias da Silva, Jose Ramón F. Morgade, Javier G. Roiz, Julio M. Prado y José A. Santos.

, 2010-05-18
In DTM

.
Dias 9 e 10 de Junho
Castilha e Leon

«A Segurança Social Transfronteiriça» a realizar em Zamora

Irão decorrer em Zamora, nos dias 9 e 10 de Junho as III Jornadas de Segurança Social, subordinadas ao tema "A Segurança Social Transfronteiriça". O seu objectivo é a análise dos regulamentos comunitários em matéria de coordenação dos sistemas de Segurança Social Europeus, em particular, os sistemas português e espanhol e a análise da situação dos trabalhadores transfronteiriços, respectivas obrigações e direitos de protecção social.

A secção de abertura está marcada para as 10 horas (hora local de Zamora) na sede da Fundação Rei Afonso Henriques - Avenida Nazareno de San Frontis s/n, em Zamora (mapa google disponível em www.frah.es).

Estarão presentes os representantes dos Governos de Portugal e Espanha e do Instituto Nacional de Segurança Social português e espanhol.

III Jornadas de Segurança Social. A Coordinação Transfronteriça dos Sistemas de Segurança Social. Zamora, Fundação Rei Afonso Henriques, 9 e 10 de Junho.

Para garantir o exercício do direito de libre circulação de pessoas no espaço europeu, a União Europeia adoptou um conjunto de medidas destinadas a harmonizar as legislações dos Estados Membros e a coordenar os respectivos regimes nacionais de Segurança Social.

O objectivo geral das Jornadas é promover o estudo e a análise dos Regulamentos Comunitários de coordenação dos regimes de Segurança Social Europeus e, em especial, analizar o grau de coordenação dos sistemas português e español, com destaque para a situação dos trabalhadores transfronteiriços.

De igual modo, pretende promover o diálogo entre instituções e agentes que operam no mercado de trabalho transfronteiriço, desde entidades pertencentes à Administração Pública dos dois países, aos sujeitos das relações laborais e as suas associações, relacionados com as diferentes áreas de intervenção da Segurança Social.

Para este fim, o Governo de Espanha, através do Ministério do Trabalho e da Imigração, por iniciativa da Tesouraria Geral da Segurança Social e do Instituto Nacional de Segurança Social, em colaboração com a Fundação Hispano-Portuguesa Rei Afonso Henriques, promovem estas Jornadas que, pelos temas a abordar e pela entrada em vigor de legislação comunitária de aplicação directa nos dois países, assumem uma importância e actualidades assinaláveis.

JB, 2010-06-08
In DTM

.
Promocionar de forma conjunt
Castilha e Leon

El Ayuntamiento de Lubián desarrolla un proy promoción turística hispanolusa.

El proyecto liderado por el Ayuntamiento de Lubián, cofinanciado por el Iniciativas Transfronterizas de la Junta de Castilla y León y gestion consultora ZIES, tiene como fin principal promocionar de forma conjunt de Santiago Sanabrés y el Camino de Santiago Portugués.

Además, se pretende profundizar en el conocimiento mutuo de las loca atraviesan las Rutas Jacobeas a ambos lados de la frontera y fomentar e socioeconómico y empresarial de estas zonas.

El Ayuntamiento de Lubián ha programado la realización de un actividades para alcanzar los objetivos planteados. En primer lugar, se d página web de promoción turística bilingüe de las Rutas Jacobeas S Portuguesa. A continuación se elaborarán y distribuirán 5.000 trípticos i
en portugués y español sobre las dos Rutas. Por último, se celebrará en jornada de cooperación transfronteriza e intercambio de experie entidades relacionadas con ambas alternativas a las tradicionale peregrinaje.
El Camino de Santiago a su paso por la provincia de Zamora coincide e la antigua Vía de la Plata. Sin embargo, existen dos variantes a la tradic Camino Sanabrés y el Portugués.

El Camino Sanabrés, también llamado Mozárabe, inicia su itinerario en de la Granja de Moreruela y sus diferentes etapas en Castilla y León comarcas zamoranas limítrofes con Portugal de la Carballeda y Sanabria

El trazado del Camino Portugués tiene su punto de partida en Zamo discurre por las comarcas de Alba y Aliste -en el Noroeste de la provi alcanzar la raya de Portugal, se adentra en tierras portuguesas de Tra hacia Bragança, desde donde se dirige a Vinhais para regresar a España

Ambas variantes se unen en la provincia de Orense a pocos kiló municipio zamorano de Lubián, la localidad cuenta con albergue para p es escenario de una de las etapas del recorrido del Camino Sanabrés.


Ángel Martín, 2010-07-18
In DTM

.
Pequeno município de Trabanca
Castilha e Leon

Aldeia espanhola no Douro Internacional oferece trabalho a jovens licenciados portugueses

Dezenas de jovens portugueses estão à procura de trabalho em Espanha, mais propriamente no pequeno município de Trabanca, onde a autarquia abriu concurso para 64 lugares, numa aldeia que tem pouco mais que 250 habitantes.

José Luís Pascual, alcaide da pequena aldeia junto ao Douro Internacional, diz à Lusa que o objetivo "é dinamizar a zona rural da fronteira de Castela e Leão com Portugal" e, ao mesmo tempo, "revitalizar a população da aldeia que está numa área economicamente deprimida".

A oferta é tão tentadora que o número de candidatos à meia dezena de empregos superou os 6700, do quais alguns portugueses, revelou o autarca espanhol.

Há quem se proponha fazer mais de 800 quilómetros para agarrar a oportunidade, como Ana Leal, de 21 anos, licenciada em Ciências da Comunicação pela Universidade do Algarve.

Em Trabanca, a recém licenciada afirma à Lusa que se trata de "uma oportunidade de trabalho" já que "a situação laboral em Portugal esta mal".

Ana Leal deslocou-se de Faro a Trabanca, uma viagem que considerou " uma aventura" e que "valeu a pena porque se trata uma oportunidade de trabalho na sua área".

A intenção é conseguir o emprego e fixar-se na cidade mais próxima que é Salamanca porque há " outra vida social".

Os candidatos são oriundos de regiões que vão desde o norte de Espanha ao sul de Portugal, como é o caso de Sérgio Reixa, professor de desporto, oriundo de Miranda do Douro: " Venho à procura de uma carreira profissional já que no meu país não tenho essa oportunidade".

As vagas serão preenchidas em actividades que vão desde as novas tecnologias, passando pela preservação do meio ambiente, até à assessoria empresarial, enologia turismo ou veterinária.

José Luis Pascual está convencido de que "contratando profissionais qualificados se possa fixar mais população e, ao mesmo tempo, criar riqueza".

O alcaide de Trabanca revelou que "os contratos de trabalho terão início este mês prolongando-se até ao final do ano".

No entanto, acrescenta que "fica em aberto a possibilidade de renovação do contrato laboral", sendo que "cada uma dos jovens poderá usufruir de cerca de 1600 euros de vencimento ilíquido para uma carga horária de 40 horas semanais".

DN, 2010-08-16
In DTM

.
E em Portugal?
Castilha e Leon


La pasteurelosis mató a los ciervos que fueron hallados muertos en Zamora y León

La pasteurelosis, una enfermedad originada por una bacteria «comensal», que reside de manera habitual en el tracto respiratorio de los animales, es la causa de la muerte de más de cien ciervos registrada en los últimos días en las provincias de Zamora y León.

Así lo han confirmado fuentes de la Junta de Castilla y León mediante un comunicado, en el que ha adelantado que se adoptarán medidas en función del informe sobre el fallecimiento de los animales elaborado por el Centro Nacional de Veterinaria de Algete (Madrid) y remitido el lunes a la Consejería de Agricultura y Ganadería.

Se encontraron ciervos muertos en 21 cotos privadosLa muerte de los ciervos se inició en la reserva de caza de la Sierra de la Culebra y se ha extendido a 21 cotos privados de la provincia, algunos de ellos limítrofes con Portugal, y a la Sierra de la Cabrera en la provincia de León.

Se calcula que cerca del 2% de la población de ciervos de Zamora, un total de 95 ejemplares de entre 4.000 y 5.000 que habitan los cotos y las reservas de caza de la provincia zamorana, ha muerto en los últimos días a causa de la enfermedad, según datos aportados por el Ejecutivo autonómico el pasado viernes, que incluyeron también el fallecimiento de diez animales en León.

Una vez desvelado el origen de las muertes, se han sucedido las reacciones de expertos y representantes de organizaciones agrarias acerca de las repercusiones de la enfermedad.

La muerte por pasteurelosis se ha desencadenado por los cambios tan bruscos de temperaturasEl presidente del Consejo General de Veterinarios de España, Juan José Badiola, ha dicho que \"con toda probabilidad\" la muerte por pasteurelosis se ha desencadenado por los cambios tan bruscos de temperaturas registrados en las últimas semanas.

Badiola ha explicado que esta enfermedad está causada por una bacteria común denominada pasteurella, que habita en el aparato respiratorio de los rumiantes domésticos y salvajes y que en ocasiones, cuando se multiplica, les puede originar la muerte, como ha sido el caso de estos ciervos, una especie \"especialmente sensible\" a esta enfermedad.

La pasteurella es una bacteria que está ahí, vive habitualmente en el aparato respiratorio de los animales, y \"lo que pasa es que ante una bajada de defensas por una diferencia drástica de temperaturas en poco tiempo, como es el día y la noche, ésta empieza a multiplicarse de forma muy elevada; es cuestión de horas\".

20minutos, 2010-08-17
In DTM

.
Limpiar el río Douro
Castilha e Leon

La Confederación Hidrográfica del Duero invierte 27.000 euros en limpiar el río

La Confederación Hidrográfica del Duero ha invertido 27.000 euros en la mejora del entorno de la conocida como isla de las Pallas, una obra que ha llevado a cabo la empresa Tragsa durante las últimas cuatro semanas.

Se trata de una petición realizada por la Federación Regional de Piragüismo de cara a la celebración del Campeonato de España este próximo fin de semana. La subdelegada del Gobierno en Zamora, Pilar de la Higuera, quien visitó ayer por la mañana las obras de adecuación del cauce y las márgenes del Duero en el canal artificial de la zona, recordó que según la ley del Plan Hidrológico Nacional, «las competencias de actuación en cauces públicos en las zonas urbanas son de las Comunidades Autónomas y de los ayuntamientos, pero pensamos que esta es una actuación excepcional porque nos parece que un campeonato nacional tiene la importancia suficiente para que todos podamos colaborar».

Pilar de la Higuera explicó que la petición desde la Federación Regional de Piragüismo llegó a la subdelegación de Gobierno en dos sentidos: la adecuación del cauce y de las márgenes del río para las pruebas y el tema de la seguridad durante la competición deportiva de este fin de semana.

Respecto al primer aspecto, De la Higuera detalló que «se ha procedido al arreglo del cauce y los márgenes, con un desbroce y limpieza de la zona para dar mayor visibilidad y que se pueda utilizar sin ningún tipo de peligro ni inconveniente este cauce del río durante este fin de semana».

La actuación en el canal artificial que servirá para el desarrollo de las pruebas deportivas de este fin de semana se ha realizado en las dos márgenes del río a lo largo de 1.700 metros.

«Son trabajos muy delicados y complejos, porque los restos que se han ido retirando durante estas cuatro semanas tienen que llevarlos a una planta especial de residuos», explicó la subdelegada del Gobierno durante su visita al cauce del río.

Por otro lado, la subdelegación del Gobierno de Zamora también ayudará en materia de seguridad en el Campeonato de España de Piragüismo, como es su competencia. «Este aspecto también es muy importante para nosotros», aseguró De la Higuera, quien anunció que ya se han puesto en contacto con la unidad de los GEAS, el grupo de rescate subacuático de la Guardia Civil. «Se solicitó su colaboración y ya se ha recibido una respuesta afirmativa, por lo que estarán presentes varios agentes del cuerpo para atender cualquier incidencia que pudiera surgir en el desarrollo del campeonato», indicó la subdelegada.

Junto a este equipo especial de la Guardia Civil, también habrá representación de agentes de la Policía Nacional y de la Policía Municipal, motivo por el cual en la subdelegación del Gobierno ya se han convocado varias reuniones, la último ayer mismo, para concretar aspectos en materia de seguridad.

La Opinion de Zamora, 2010-08-18
In DTM

.
Bactéria mata veados
Castilha e Leon


Los ciervos hallados muertos superan ya el centenar

El número de ciervos encontrados muertos en los últimos días en la Sierra de la Culebra, entre las provincias de Zamora y León, supera ya el centenar, después de los últimos hallazgos comunicados hoy.

La Junta de Castilla y León ha confirmado que, desde el pasado 28 de julio, cuando fueron hallados los primeros ciervos muertos, son ya 92 los casos detectados en el norte de la provincia zamorana y 9 los localizados en León, sin que por el momento se conozca el origen de la mortandad.

En la provincia de Zamora, según ha explicado el delegado territorial de la Junta, Alberto Castro, 40 cadáveres se localizaron en la reserva regional de caza de la Sierra de la Culebra, y 52 fuera de ella, en un total de 19 municipios de la provincia, en su mayoría en cotos colindantes con la reserva de caza.

Por otra parte, el jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Junta en León, Mariano Torre, ha confirmado el hallazgo de otros tres casos en la provincia leonesa, que corresponden a un ciervo muerto recientemente y a otros dos ejemplares que habrían fallecido hace una semana, pero que fueron encontrados ayer.

El estado de descomposición en el que se encontraron los animales muestra que estos casos son "probablemente posteriores a los aparecidos en la provincia de Zamora", según ha explicado Mariano Torre.

Asimismo, el representante de la Junta de Castilla y León ha añadido que aún no se puede afirmar que se trate de una infección, porque para ello es necesario encontrar un ejemplar de ciervo que haya muerto con pocas horas de anterioridad.

"Los agentes medioambientales de la Junta de Castilla y León están trabajando en el campo en busca de algún ejemplar con estas características cuyo cadáver pueda ser analizado para determinar la causa de la muerte", ha explicado.

Hasta que se produzca ese hallazgo, la Junta de Castilla y León ha asegurado que no puede confirmar que se trate de un virus, pero sí ha reiterado que de los resultados de las pruebas practicadas en las muestras remitidas a los laboratorios se descartan tanto la Lengua Azul como la Enfermedad Hemorrágica del Ciervo.

Mariano Torre ha asegurado que los veterinarios y los agentes medioambientales de la Junta de Castilla y León que trabajan en este tema no han recibido confirmación de que se haya producido ninguna muerte de otras especies animales que se pueda relacionar con los cadáveres de los ciervos hallados.

La Opinion de Zamora, 2010-08-18
In DTM

.
Património da Humanidade
Castilha e Leon


Nasce a Rede Ibérica da Máscara

Uma equipa de 14 pessoas trabalhará para elevar a Máscara Ibérica a Património da Humanidade. Este foi um dos objectivos alcançados na primeira reunião da Máscara Ibérica que teve lugar este fim-de-semana em Zamora.

Os 14 membros, que representam algumas das festas tradicionais com máscara que se realizam em Portugal e Espanha, decidiram, de forma voluntária, formar parte de este grupo e envolver-se com um trabalho que poderá ter uma duração de dois ou três anos. Este trabalho inclui a recolha de documentação histórica em arquivos e também junto daquelas pessoas que viveram de perto a tradição da máscara, a procura de registos gráficos e de bibliografia, e a contrastação da informação recolhida.

A este grupo irá juntar-se outro, constituído por estudiosos das tradições com máscara que apoiarão estas 14 pessoas no seu trabalho de um ponto de vista mais académico. Entre eles incluem-se Bernardo Calvo (Zamora), César Rodríguez Fernández (Cantabria) e Oscar González (Asturias).

A Associação para a promoção e desenvolvimento do turismo cultural ibérico –Prodestur–juntou-se ao Patronato de Turismo da Diputación de Zamora para impulsionar um encontro lo qual re reuniram mais de 50 pessoas provenientes de diversas zonas de Portugal (Bragança, Mira e Valongo) e España (Zamora, Cantabria, Asturias, Burgos e Ourense) com o objectivo de criar uma base de dados que lhes permitirá a todos partilhar informação e documentação sobre as suas tradições. Estas 50 pessoas são os membros fundadores da Rede Ibérica da Máscara.

O responsável da Prodestur, Hélder Ferreira, afirma que “a Rede Ibérica da Máscara é para sempre”. Assim, Ferreira manifesta que “a candidatura a Património Imaterial da Humanidade é um dos objectivos da rede” e assinala que “trabalharemos noutros projectos e continuaremos a esforçar-nos mais além desta candidatura”.

Deste modo, a Rede oferecerá ajuda a todos os membros que dela precisem no âmbito, por exemplo, de uma candidatura a Festa de Interesse Turístico. A ideia deia é “trabalhar em conjunto porque sozinhos não chegaremos ao nosso destino”.

Durante os próximos 15 dias, a Progestur encarregar-se-á de, com meios próprios, pôr em funcionamento uma página Web na qual se irão publicando os resultados das investigações realizadas pelo grupo de trabalho. A Rede Ibérica também estará presente nas redes sociais, embora para isso a Prodestur já tenha dado um primeiro passo com a criação da página “Máscara Ibérica” no Facebook.

Além do mais, durante os próximos meses, também serão redigidos os estatutos da Rede e será elaborada uma lista de direitos e deveres dos membros deste colectivo.

Na próxima reunião da Rede Ibérica da Máscara, que se realizará ainda durante este ano, serão aprovados estes documentos.

A Prodestur indica ainda que todos aqueles colectivos que, independentemente do motivo, não tenham estado presentes no encontro fundacional da Rede, poderão somar-se ao projecto quando considerarem oportuno. No entanto, a sua incorporação ao grupo será submetida à aprovação dos membros fundadores da rede.

, 2011-03-22
In DTM

.
Sociedade Mixta de Turismo
Castilha e Leon

Zamora cria marca Douro

Consciente da importância do Douro, e dada a sua extensão ibérica, a região de Zamora, em Espanha, decidiu criar a Marca Douro, apostando no rio com o mesmo nome, num projecto bem visto pela União Europeia que irá apostar 416 mil euros para promover o património historic e natural associado ao rio Douro.

Promovido pelo Ayuntamiento de Zamora através da Sociedade Mixta de Turismo, este projecto conta com a colaboração da Câmara Municipal de Miranda do Douro e da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

, 2011-03-25
In DTM

.
Vinduero-Vindouro
Castilha e Leon

VII edição dos Prémios Arribe 2011

190 vinhos de Espanha e Portugal vão disputar os Prémios Arribe 2011.

· A VI I edição dos Prémios Arribe apresenta uma maior
participação de D.O. portuguesas
· O comité de cata será formado por 13 enólogos de prestígio internacional procedentes de Espanha, Portugal e Estados Unidos Trabanca, 20 de julho de 2010.

A Associação Vinduero-Vindouro está a ultimar a organização da VI I edição dos Prémios Arribe, um certame que, ano após ano, ganha prestígio e reconhecimento pela qual idade dos vinos apresentados a
concurso e pelo rigor do comité decata no seu processo de avaliação.

O período de inscrições para participar nos prémios Arribe 2011 finaliza a 29 de julho. Até ao momento, a Associação Vinduero-Vindouro recebeu quase 200
pedidos de inscrição para outros tantos vinhos. Nesta edição destaca-se a presença de vinhos das Regiões Demarcadas do Douro, Rioja e Arribes.

Os Prémios Arribe 2011 serão celebrados na local idade salmant ina de Trabanca entre 8 e 10 de agosto. Durante estes três dias, o comité decata formado por 13 enólogos de projecçao internacional avaliará todos os caldos presentes a concurso emcatas às cegas, para eleger os melhores vinhos de Espanha e Portugal nas siguintes categorias:

· Vinhos espumantes e champanhes.
· Vinhos brancos sem cr iação em madeira.
· Vinhos brancos com cr iação em madeira.
· Vinhos rosée.
· Vinhos tintos sem criação.
· Vinhos tintos com criação em madeira inferior a seis meses.
· Vinhos tintos com criação em madeira de seis ou mais meses.
· Vinhos generosos doces.

Além destas categorías, será atribuído um premio especial ao vinho com o melhor desenho de imagen corporativa na sua garrafa e rótulo.

Os vencedores serão dados a conhecer no próximo dia 15 de agosto através de um comunicado oficial .

www.rutainternacionaldelvino.com

Susana Llorente, 2011-07-27
In DTM

.
Na cidade de Zamora
Castilha e Leon


Festival Máscara Ibérica de 30 de Setembro a 2 de Outubro

A Progestur em parceria com a Diputación Provincial de Zamora – Patronato de Turismo e Ayuntamiento de Zamora promove entre 30 de Setembro e 2 de Outubro, o Festival Máscara Ibérica - III Desfile Máscara Ibérica.

A Plaza Mayor é este ano o espaço eleito para um variado programa de animação, que inclui uma mostra de produtos regionais, enquadrada numa variada oferta turístico-cultural de Portugal e Espanha com artesanato, animação e concertos com grupos de música tradicional ibérica.

O III Desfile Máscara Ibérica em Zamora realiza-se a 1 de Outubro (Sábado) pelas 12h e será constituído por grupos do Centro e Norte de Portugal, Castela e Leão, Astúrias e Galiza, num total de 350 participantes.
Durante os três dias do festival, a Plaza Mayor de Zamora transforma-se numa montra de produtos regionais, onde será possível degustar e adquirir algumas das mais tradicionais iguarias e peças artesanais de Portugal e Espanha.

As regiões de Mogadouro, Amarante, Beira Interior Sul – ADRACES, Aldeias do Xisto e a Associação dos artesãos da Serra da Estrela levam até ao país vizinho as respectivas iguarias e artesanato. Zamora estará representada institucionalmente e também através da oferta gastronómica e artesanal. A dinâmica será uma constante com animação de rua e artesãos a trabalhar ao vivo.

A música folk de raiz tradicional europeia vai ser a forte componente da programação nocturna com espectáculos de palco, a partir das 21h00: na sexta-feira actua o grupo “Cerandeo”, de Cáceres e no sábado os portugueses “Rakia” e o asturianos “Skama la Rede”.

, 2011-09-29
In DTM

.
Automobilista de Bragança
Castilha e Leon

Acidente entre portugueses faz um morto em Espanha

Um automobilista de Bragança morreu esta terça-feira num acidente de viação em Espanha, próximo da fronteira com Portugal.

De acordo com a Lusa, o acidente ocorreu ao início da manhã, na zona de Alcanices, a cerca de 20 quilómetros de Bragança, na estrada nacional espanhola 122, muito utilizada por portugueses nas deslocações entre Bragança e Miranda do Douro.

A vítima tinha 38 anos e conduzia um ligeiro de mercadorias que terá embatido frontalmente num camião, também conduzido por um português, segundo o relato feito pelo motorista do pesado a uma rádio local de Bragança, a Brigantia.

O condutor do camião sofreu ferimentos ligeiros.

Lusa, 2012-01-11
In DTM

.
«Prémios Arribe» 2012
Castilha e Leon


Mais de 500 vinhos ibéricos a concurso até quarta-feira na região do Douro Internacional

A 8ª edições dos «Prémios Arribe» 2012, um certame Ibérico que este ano tem a concurso 507 vinhos de diversas categorias de diversas denominações de origem de Portugal e Espanha, arrancou hoje em Trabanca (Salamanca).

\"Este ano o concurso ultrapassou todas a nossas expectativas\", disse hoje à coordenadora da Rota Internacional do Vinho- Vindouro/Vinduero, Lisete Osório

Dos 507 vinhos este ano a concurso, 49 por cento são de origem portuguesa, em resultado do interesse dos produtores nacionais no mercado espanhol, cabendo à região do Douro mais de 20 por cento das participações.

Para além de vinhos do Douro, Trás-os-Montes e Dão, marcam presença vinhos alentejanos, do Minho, Bairrada, Tejo, Pico (Açores) entre outras regiões vinícolas.

\"Nos últimos anos do concurso, a imagem dos vinhos portugueses tem sido bem projetada em Espanha, o que tem levado a um aumento de participações, mais concretamente da Região Demarcada do Douro\", acrescentou a enóloga de origem portuguesa, para quem em Portugal os produtores começam já a ter a noção da “importância deste tipo de eventos\" para promoverem os seus vinhos.

Os membros do júri avaliam cada um dos vinhos apresentados a concurso mediante uma prova \"cega\", sem qualquer tipo de informação referente a cada produto.

Segundo a organização, o anúncio da decisão do júri será feita na sexta-feira, no site www.rutainternacionaldelvino.com.

Todas as adegas e quintas premiadas receberão o seu galardão a 03 novembro, depois de finalizar a época da vindima, numa gala de entrega de prémios que se celebrará em Trabanca.

\"Como se está atravessar um período de crise e as adegas, por vezes, não têm condições financeiras para promover os seus vinhos, consideramos que este certame dá uma boa visibilidade a quem pretende entrar no mercado de vinhos em Espanha \", acrescentou Lisete Osório.

O júri internacional é composto por enólogos, provadores e jornalistas do setor enogastronómico, providentes Estados Unidos, Uruguai, China, Itália, Portugal e Espanha que avaliarão, em \"prova cega\", os vinhos a concurso, incluindo algumas personalidades femininas ligadas ao mundo dos vinhos na Península Ibérica\", disse.

Após o concurso, é elaborado um Guia de Vinho Arribe, no qual será disponibilizada toda a informação dos vinhos premiados no concurso.

A Rota Internacional do Vinho Vinduero-Vindouro, entidade organizadora do concurso, agrupa uma centena de recursos enoturísticos de Espanha e Portugal, com os quais se articula no sentido de posicionar a região transfronteiriça do Douro Internacional como um destino turístico de qualidade no mundo vinícola.


Lusa, 2012-08-07
In DTM

.
Promoção do destino Douro
Castilha e Leon

«Douro Natural» em Zamora

A cidade de Zamora recebe até ao final do mês o evento «Douro Natural», no âmbito da promoção do destino Douro.

Uma exposição fotográfica, a apresentação do Guia Turístico da Natureza e um Porto de Honra são as principais iniciativas realizadas no âmbito do evento organizado pela fundação luso-espanhola Rei Afonso Henriques.

A exposição «Douro Natural» chegou agora ao país vizinho depois de percorrer, com grande visibilidade, as linhas de Metro portuguesas. É composta por fotografias a preto e branco e sépia de várias vertentes do Rio Douro, suas margens e paisagem envolvente.

As fotografias extravasam as fronteiras nacionais ao mostrarem a vizinha Castilla y Leon e exibirem também três réplicas em tamanho natural de Marcos da Demarcação Pombalina. A exposição pode ser vista até até 30 de Setembro na “Sala de la Encarnación” da Diputación de Zamora

, 2012-09-21
In DTM