Irlanda

.
Irlanda vai receber dois prisioneiros de Guantánamo



A Irlanda anunciou que vai receber, dentro de dois meses, dois presos do campo de detenção da Baía de Guantánamo, mantida pelos EUA em Cuba e que abriga suspeitos de terrorismo.

"Estou consciente da intenção dos Estados Unidos de fechar o centro da baía de Guantánamo, em parte pela transferência dos detidos que já não sejam vistos como uma ameaça à segurança, mas que não podem voltar para os seus países", disse o ministro irlandês da Justiça, Dermot Ahern, citado pela Reuters.

Ainda há cerca de 230 presos em Guantánamo, prisão cuja existência é condenada internacionalmente. O governo dos EUA reiterou na semana passada a intenção de fechar o local até Janeiro.

Portugal e Itália já aceitaram receber prisioneiros, enquanto Hungria e Espanha discutem essa possibilidade com os EUA

In Msn

.
Portugueses mortos são de Aveiro e trabalhavam em Dublin

por DN/Lusa
Hoje



(Actualizada às 12:45h)

Quatro portugueses perderam ontem a vida na Irlanda do Norte e uma está em estado crítico, vítimas de um acidente de viação.

Eram colaboradores da Martifer e estavam no período de descanso semanal quando sofreram o acidente, cerca das 17:00h de ontem. Todas as vítimas lusas são de Aveiro.

Esta informação foi avançada pela BBC. De acordo com a televisão britânica, os portugueses trabalhavam para o Grupo Martifer, na construção do terminal 2 do aeroporto de Dublin, capital da República da Irlanda. O grupo português confirmou que as vítimas eram seus trabalhadores.

Os quatro homens portugueses morreram ontem num acidente na estrada de Tandrageee, na localidade de Newry, em County Down, na Irlanda do Norte, e outro ficou gravemente ferido. "Trata-se de uma curva extremamente má, numa estrada apertada, que já reclamou várias vidas ao longo dos anos", afirmou à BBC Danny Kennedy, membro da bancada do Partido Unionista na Assembleia da Irlanda do Norte.

A empresa lusa adianta ainda que o acidente aconteceu "durante o gozo do fim-de-semana por parte dos trabalhadores, fora do horário e local de trabalho", supostamente durante uma visita turística a Belfast, no Norte da Irlanda.

"O Grupo Martifer lamenta profundamente este acidente e já apresentou as suas condolências e solidariedade junto das famílias dos envolvidos", acrescenta a empresa, que se escusou a avançar mais informações sobre os trabalhadores em causa.

Segundo o jornal irlandês Belfast Times, o acidente deu-se cerca das 17:00h de ontem e envolveu um automóvel (onde viajavam os portugueses) e um camião. O condutor da carrinha não ficou ferido mas, segundo o mesmo jornal, ficou em estado de choque.

Além das quatro vítimas mortais, seguia no carro mais uma pessoa, que se encontra em estado crítico no Belfast Trust, disse hoje à Lusa fonte do centro hospitalar onde se encontra.

A fonte precisou que o ferido está a ser atendido na Unidade de Cuidados Intensivos daquele hospital, mas escusou-se a dar outros pormenores ou mesmo a confirmar que se encontre em estado de coma, como foi referido anteriormente.

O carro que transportava os passageiros portugueses é uma carrinha Ford Focus com matrícula da República da Irlanda. O Belfast Times avança que o carro foi alugado em Dublin e que os passageiros portugueses pretendiam levá-lo até à Irlanda do Norte para visitar familiares e amigos.

A imprensa explica que os trabalhos de remoção dos destroços e dos corpos se prolongaram pela noite dentro e que um padre da zona foi chamado para dar a extrema-unção às vítimas.

Ao Belfast Times, Danny Kennedy, disse lamentar a morte dos quatro homens e apresentou as suas condolências à família, através da comunicação social e em nome do partido.

A polícia irlandesa já estará a investigar o acidente.

Este ano, morreram 78 pessoas nas estradas da Irlanda do Norte, mais cinco do que no mesmo período de 2008.

In DN

.
Irlanda avisa que bancos vão precisar de mais dinheiro

Pedro Duarte
08/10/09 08:42



Brian Lenihan não aceita críticas ao seu plano de comprar os activos 'tóxicos' da banca com o dinheiro dos contribuintes.

O ministro das Finanças irlandês, Brian Lenihan, afirmou que os maiores bancos do país poderão necessitar de mais injecções de dinheiro, apesar da venda de activos ‘tóxicos’ ao Estado.

A Agência Nacional de Gestão de Activos vai pagar 54 mil milhões de euros para comprar créditos ‘tóxicos’ com um valor contabilístico de 77 mil milhões de euros a cinco instituições financeiras, incluindo o Bank of Ireland e o Allied Irish Banks, o que significa que as perdas com esses créditos deverão deixar os bancos a necessitar de mais dinheiro, disse Lenihan, citado pela Bloomberg.

“Poderemos ver alguns elementos de capital público a entrar nos bancos, mas seria certamente bem-vindo um elemento de participação privada. Se os bancos conseguirem obter fundos nos mercados privados, isso será bom. Mas a análise do mercado é de que isso será muito difícil nesta altura”, notou o ministro das Finanças irlandês.

Lenihan tem como plano a compra dos activos ‘tóxicos’ dos bancos por parte do Estado, de modo a reanimar a concessão de crédito das instituições financeiras e voltar a dinamizar aquela que foi no passado a economia mais dinâmica da União Europeia.

Este plano foi alvo de críticas por parte do Nobel da Economia Joseph Stiglitz, que afirmou que o plano do governante irlandês consiste somente no “desperdício” dos dinheiros públicos.

“Simplesmente não aceito a sua análise [de Stiglitz]”, afirmou Lenihan, adiantando que, no que diz respeito ao Nobel da Economia, “ele fez as mesmas críticas ao pacote de salvamento dos bancos norte-americanos, o qual é um sucesso tremendo”

In DE

.
A mulher adúltera do líder da Irlanda do Norte

Hoje


Em Belfast, capital da Irlanda do Norte, não se fala noutra coisa. O primeiro-ministro desta província autónoma do Reino Unido, Peter Robinson, confessou as suas mágoas numa entrevista televisiva regada com algumas lágrimas, dizendo que fora traído pela mulher, Iris.

Amigos e colaboradores directos do líder da Irlanda do Norte abriram a boca de espanto: casados há quase 40 anos, Iris e Peter transmitiam a imagem de um casal perfeito. Na entrevista, Robinson diz ter perdoado à mulher e manifesta esperança de que se mantenham juntos. Aguardam--se as cenas dos próximos capítulos.

In DN

.
Mrs. Robinson teve relação com pai do amante

por H.T.
Hoje



Jornais norte-irlandeses garantem que a mulher do primeiro-ministro Peter Robinson e deputada teve pelo menos mais duas relações extra-conjugais.

Que Iris Robinson, a mulher do primeiro-ministro da Irlanda do Norte, tivera um caso com um rapaz de 19 anos (ela tem 60) já todos sabiam. Mas que já antes disso a deputada dos unionistas mantivera uma relação extra-conjugal com o pai de Kirk McCambley só ontem foi divulgado pelos media norte-irlandeses.
A mais famosa Mrs. Robinson da Irlanda do Norte era amiga de longa data do pai de Kirk, dono de um talho. E aproximou-se do rapaz após a morte do pai em Agosto de 2008. Mas antes disso, os dois amigos terão tido mais do que uma amizade.
Este não terá, contudo, sido a única relação extra-conjugal de Iris Robinson. Nos anos 1980, a mulher de Peter Robinson terá tido uma ligação amorosa com um colega do partido unionista. Esta veio agora a público porque, na altura, o casal fora apanhado em flagrante pelos guardas que faziam a segurança à casa dos Robinson.
A deputada terá de deixar o cargo até final da semana, uma vez que é acusada de ter violado a lei para ajudar Kirk McCambley a angariar dinheiro para abrir um café. Além disso, terá usado o seu poder como deputada para garantir que o negócio lhe era atribuído.
À frente de um governo biconfessional, Peter Robinson também está a ser pressionado para se demitir por, alegadamente, ter ocultado das autoridades que a mulher violara a lei.

In DN

.
Vaticano avisou sobre riscos de denunciar abusos sexuais

por DN.pt
Hoje


O Vaticano enviou em 1997 uma carta aos bispos da Irlanda demonstrando fortes reservas sobre a política da Igreja Católica Irlandesa de tornar obrigatória a denúncia às autoridades de padres suspeitos de abuso sexuais de menores.

O documento foi revelado pela televisão irlandesa RTE e está em destaque no The New York Times. Na origem da carta está uma primeira onde de escândalos de abusos sexuais em escolas e outras instituições geridas pela Igreja Católica e que levou à queda do governo irlandês em 1994. Dois anos depois, um comité de aconselhamento da igreja irlandesa propôs uma nova política que passave pela denúncia obrigatória às autoridades civis de padres suspeitos de abusos.

Mas o então representante do Vaticano na Irlanda, o arcebispo Luciano Storero, enviou uma carta aos bispos dizendo que tinha reservas acerca desta política por motivos "morais e canónicos", pois os bispos que não cumprissem as leis canónicas poderia ver padres abusadores serem absolvidos pelos tribunais do Vaticano.

Um advogado do Vaticano argumenta que a carta foi "profundamente mal entendida", pois tinha como objectivo alertar para o risco de haver absolvições por questões técnicas e avisar de que a política dos bispos se baseava num "proposta de acção" e não num documento aprovado formalmente. Não havia intenção de impedir investigações, garante Jeffrey S. Lena. Já as vítimas vêem esta carta como a prova de que o Vaticano tem responsabilidades nos casos de abusos sexuais de menores e vão usá-la nos processos civis movidos contra a Igreja Católica.

In DN

.
Primeiro-ministro demite-se da presidência do partido


por Lusa


Brian Cowen, anunciou hoje, sábado, a sua demissão da presidência do partido Fianna Fail, no final de uma semana de crise política.

Em conferência de imprensa, o chefe do governo indicou ter tomado a decisão por sua iniciativa para favorecer a unidade do partido na campanha para as eleições legislativas previstas para 11 de Março.

O anúncio ocorre após uma semana agitada, em que Cowen enfrentou uma rebelião seguida de um voto de confiança do seu partido e viu demitirem-se seis ministros.

Brian Cowen continua primeiro-ministro, mas o seu governo enfrenta na próxima terça-feira no Parlamento uma moção de confiança apresentada pelo Partido Trabalhista.

Muito impopular devido à gestão da crise financeira irlandesa, o primeiro-ministro lida há várias semanas com uma revolta no seu partido, onde se multiplicaram os apelos à sua demissão da presidência do Fianna Fail.

Cowen reafirmou hoje que ficaria como primeiro-ministro até às eleições de março e que pretende "concentrar-se no trabalho governamental e na aplicação do plano de reorganização".

In DN

.
A raiva é palpável em Grafton Street

por dn.pt
Hoje

Michael White escreve sobre eleições irlandesas no Guardian

Numa altura em que os irlandeses se preparam para votar nas 31.as eleições legislativas do país no dia 25, abunda mais a raiva dos eleitores do que a esperança, escreve hoje Michael White no Guardian a propósito do escrutínio antecipado.

"Graças à economia do Tigre Celta, irlandeses e irlandesas acreditaram que eram ricos pela primeira vez na história. E depois ela paralisou e colapsou", diz o jornalista, num artigo intitulado "A raiva é palpável em Grafton Street".

Grafton Street é uma das ruas mais movimentadas de Dublin, onde abundam lojas com as marcas mais caras do mundo. Até aí a grave crise económica já se faz sentir.

In DN

.
Oposição vence mas sem maioria absoluta

por Susana Salvador
Hoje


Enda Kenny, líder do Fine Gael, será o novo primeiro-ministro irlandês. Resta saber se fará coligação com o Labour ou os independentes.


O voto de protesto dos irlandeses, vítimas de uma grave crise económica, foi claro. O Fianna Fáil, do primeiro-ministro cessante Brian Cowen, teve o seu pior desempenho de sempre (15,1%), segundo a sondagem à boca das urnas.

A vitória coube ao Fine Gael (36,1%) que fica aquém da maioria absoluta e tem que procurar um parceiro de coligação.

in DN

.
Polícia e manifestantes entram em confronto

por Lusa
Hoje


A polícia de Dublim dispersou hoje um grupo de manifestantes em protesto contra a presença da rainha de Inglaterra, pouco pois de Isabel II ter iniciado uma visita de quatro dias à Irlanda.

Identificados com o Eirigi, partido socialista republicano cujo nome, em gaélico, significa "Ergam-se", os cerca de 30 manifestantes tentaram invadir o perímetro de segurança junto à O'Connell Street, uma das principais artérias da cidade, onde estava prevista a passagem de Isabel II.

O itinerário da rainha pode ser alterado na sequência do incidente, disse a polícia.

Empunhando cartazes com a inscrição "Britain out of Ireland" (Grã-Bretanha fora da Irlanda) e entoando o slogan "Who's streets? Our streets" (As ruas de quem? As nossas ruas) os protestantes foram travados pela polícia após cerca de 20 minutos de confrontos.

"Estamos a protestar contra a presença da rainha de Inglaterra nas ruas de Dublin. A Grã-Bretanha ainda tem 40.000 soldados na Irlanda. Há cerca de 10.000 agentes aqui presentes, o Estado gastou cerca de 30 milhões de euros para evitar protestos, mas dá para ver que há aqui muita raiva contra esta visita", disse à agência Lusa George, um dos manifestantes.

Membro do Erigi, George lamentou que haja "escolas e hospitais a fechar" e que se gastem "30 milhões numa das mulheres mais ricas do mundo que representa uma classe de parasitas de elite".

Segundo o ativista, as autoridades tentaram fazer passar a ideia, ao longo das últimas semanas, de que não havia oposição à primeira visita de um monarca inglês à Irlanda em 100 anos, depois da independência declarada em 1922. Jorge V, avô de Isabel II, esteve em solo irlandês em 1911.

"Tivemos vários incidentes durante as últimas semanas, impediram-nos de colocar cartazes a anunciar protesto que estávamos a organizar. Tentam passar a ideia de que as relações entre a Grã-Bretanha e a Irlanda são normais, mas podemos ver que este número de agentes não é normal Há também elementos do exército nas ruas e aviões no ar. Isto não é uma relação normal", acrescentou.

Rodeada por um dispositivo de segurança sem precedentes, a viagem de quatro dias destina-se a sublinhar as fortes relações anglo-irlandesas e a paz na vizinha Irlanda do Norte, mas vários incidentes têm marcado a a deslocação de Isabel II

Dissidentes do Exército Republicano Irlandês (IRA), opostos a qualquer compromisso com a Inglaterra, fizeram ameaças de bombas. Hoje de madrugada peritos do exército irlandês desarmadilharam um engenho explosivo num autocarro com destino a Dublin, horas antes da chegada da rainha.

Os comandantes do exército irlandês e a guarda de honra receberam a rainha e o príncipe Filipe de Edimburgo, à chegada a um aeroporto militar nos arredores de Dublin.

No primeiro dia, Isabel II vai almoçar com a Presidente irlandesa, Mary McAleese, visitar a universidade Trinity College Dublin e depor uma coroa de flores em honra dos rebeldes irlandeses mortos.

In DN

.
Isabel II recorda civis mortos pelas forças britânicas

por Lusa
Hoje


A rainha Isabel II visitou hoje, no segundo dia de uma deslocação histórica à República da Irlanda, o estádio de Croke Park, em Dublin, local onde 14 civis irlandeses foram mortos pelas forças britânicas em 1920.

A visita da monarca britânica ao local está a ser encarada como um grande gesto de reconciliação. A 21 de Novembro de 1920, a polícia britânica disparou contra uma multidão de espectadores que estava dentro do estádio e matou na altura 14 pessoas. O massacre, um dos factos mais marcantes da guerra que desencadeou a independência da Irlanda em 1922, foi organizado em represália a uma operação do IRA (Exército republicano irlandês, católico separatista e actualmente desactivado), que fez então 14 mortos entre as forças britânicas.

Na Irlanda, a visita real "fortemente simbólica", segundo as palavras do vice-primeiro-ministro irlandês Eamon Gilmore, está a ser interpretada como uma ocasião para a monarca pedir desculpa ao país pelos abusos da colonização e para curar as cicatrizes deixadas por vários séculos de conflito. A visita de Isabel II à República da Irlanda, que irá durar até sexta-feira, é a primeira visita de um soberano britânico desde a independência do país. Também num gesto de grande simbolismo, Isabel II prestou hoje homenagem aos 49.400 soldados irlandeses que perderam a vida na Primeira Guerra Mundial (1914-1918) ao serviço do exército britânico.

Acompanhada pela Presidente irlandesa, Mary McAleese, Isabel II escutou os dois hinos, observou um minuto de silêncio e depositou uma coroa de flores diante do Memorial de Guerra irlandês, localizado nos jardins de Islandbridge. Entre os convidados da cerimónia estavam líderes das Igrejas católica e protestante da Irlanda, veteranos de guerra, antigos paramilitares unionistas da Irlanda do Norte e representantes de todos os partidos irlandeses, à excepção do Sinn Fein, antigo braço político do IRA. Ainda no programa de hoje está previsto um banquete no castelo de Dublin, altura em que a rainha britânica irá proferir um discurso.

In DN

.
Carro de Obama fica preso à saída da embaixada de Dublin

por Lusa
Hoje


O carro blindado de Barack Obama, conhecido como "a besta", ficou preso esta tarde à saída da embaixada norte-americana de Dublin, quando o presidente dos Estados Unidos se dirigia para a próxima etapa da sua visita à Irlanda.


De acordo com a informação avançada por uma rádio local, as primeiras viaturas da comitiva oficial de Obama saíram das instalações da embaixada sem problemas, mas o pesado Cadillac blindado onde seguia Obama e a sua esposa, Michelle Obama, ficou preso num desnível. "Ouvimos um estrondo de repente, um barulho de metal e a viatura ficou presa", reportou um jornalista da rádio irlandesa RTE, citado pela AFP.

Aparentemente, o chassis do Cadillad, muito baixo, terá ficado preso num ferro que serve para fechar o portão e que bloqueou o seu caminho. No entanto, de acordo com um porta-voz dos serviços secretos norte-americanos, a viatura que ficou presa não era o Cadillac do presidente norte-americana mas antes outra limusina onde seguiam outras pessoas da sua comitiva.

De acordo com a RTE, o presidente e a sua esposa ficaram dentro do carro enquanto os serviços de segurança percebiam o que se tinha passado. Depois de uns momentos de espera, o casal presidencial seguiu noutra viatura rumo ao helicóptero que os conduziu a Moneygall, a 300 quilómetros de Dublin.

In DN

.
Candidato presidencial homossexual retira candidatura

por Lusa
Hoje


O mais conhecido político homossexual irlandês, o senador David Norris, desistiu da sua campanha para as presidenciais após admitir ter errado ao pedir clemência para um ex-companheiro detido em Israel por violação de um menor.

Norris era considerado o favorito para as presidenciais de Novembro.

No entanto, o candidato estava confrontado com crescentes pressões para se retirar da corrida presidencial após os jornais irlandeses terem publicado uma carta que enviou em 1997 a um tribunal israelita, e na qual pedia uma redução de pena para Ezra Nawi.

Este seu antigo companheiro tinha sido condenado por violação de um rapaz palestiniano de 15 anos.

Os principais conselheiros da campanha de Norris já se tinham demitido no fim de semana. Hoje, o candidato anunciou a sua desistência.

In DN

.
"Seria errado tentarmos dissociar-nos da Grécia"

por Patrícia Viegas
Ontem


Lucinda Creighton, ministra de Estado e dos Assuntos Europeus da Irlanda

Lucinda Creighton esteve reunida esta manhã em São Bento com o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, para discutir a forma como os dois países, Irlanda e Portugal, estão a executar os programas de resgate desenhados pela tróica

Numa altura em que os gregos estão sob fogo, a ministra de Estado para os Assuntos Europeus da Irlanda diz ser importante que os países com um plano de resgate da UE e FMI "como a Grécia, Portugal e Irlanda mostrem solidariedade entre si e uma grande compreensão em relação às dificuldades que enfrentam. Acho que seria um erro não fazê-lo. É importante que nos tentemos apoiar ao máximo. Não é fácil. Temos enormes desafios nos nossos respetivos Estados membros. Mas acho que seria errado tentarmos dissociar-nos da Grécia".

Hoje, numa entrevista ao jornal espanhol 'ABC', o ministro dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas, comparou Portugal à Irlanda, "dois casos de sucesso, porque aplicaram as políticas corretas no momento adequado". E acrescentou que a Grécia "deve seguir o mesmo caminho" destes dois países, pois "não pode fazer exames e não ter resultados positivos".

Lucinda Creignton falava esta manhã em Lisboa num encontro com jornalistas portugueses depois de ter sido recebida em São Bento pelo primeiro-ministro Passos Coelho. Questionada sobre se os gregos deviam sair da Zona Euro disse: "Acho que não podemos suportar que isso aconteça e não acredito que isso venha a acontecer pois temos uma moeda única e temos que fazer com que ela funcione".

A responsável pelos Assuntos Europeus no governo de coligação entre o Fine Gael e o Labour manteve o discurso conciliador, apesar de admitir que, evidentemente, "os desafios que a Grécia enfrenta são maiores do que os da Irlanda e Portugal". Creigton, que à tarde se reúne com o homólogo português, o secretário de Estado dos Assuntos Europeus Miguel Morais Leitão, insistiu: "Mas não acho que isso seja razão para isolar a Grécia. Espero que as reformas que fizemos possam ser seguidas por outros. Não quero com isto dizer que temos todas as respostas, mas certamente demos passos de que outros poderiam vir a beneficar caso também os dessem".

In DN